Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в подточка „Линии, изградени специално за високи скорости, които имат специални характеристики“ третата алинея се заменя със следното:
Czech[cs]
v podbodě „Zvláště vybudované vysokorychlostní tratě nebo tratě zvláště modernizované pro vysokou rychlost se zvláštními vlastnostmi“ se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
Danish[da]
Underafsnittet »Strækninger, der specielt er bygget eller opgraderet til højhastighedstog, og som har særlige karakteristika«, tredje afsnit, affattes således:
German[de]
Im Abschnitt „Eigens für den Hochgeschwindigkeitsverkehr gebaute oder zu bauende bzw. ausgebaute oder auszubauende Strecken mit besonderen Kenndaten“ erhält der dritte Absatz folgende Fassung:
Greek[el]
στην υποενότητα «Γραμμές ειδικά κατασκευασμένες ή ειδικά διαμορφωμένες για μεγάλη ταχύτητα με ειδικά χαρακτηριστικά», το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English[en]
in sub-clause ‘Lines specially built or upgraded for high-speed having special features’, the third paragraph is replaced by the following:
Spanish[es]
en el subapartado «Líneas de carácter específico especialmente construidas o especialmente acondicionadas para la alta velocidad», el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:
Estonian[et]
alljaotise „Spetsiaalselt kiirliikluseks ehitatud või ümberehitatud eriomadustega rööbasteed” kolmas lõik asendatakse järgmisega:
Finnish[fi]
Korvataan alakohdan ”Erityisesti suuria nopeuksia varten rakennetut tai uusitut radat, joilla on erityispiirteitä” kolmas alakohta seuraavasti:
French[fr]
au paragraphe «Lignes spécialement construites ou spécialement aménagées pour la grande vitesse ayant des caractéristiques spécifiques», le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:
Hungarian[hu]
A „Különleges tulajdonsággal rendelkező, kifejezetten nagy sebességre épített vagy korszerűsített vonalak” alpont harmadik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Italian[it]
al paragrafo «Linee specificamente costruite o adattate per l’alta velocità aventi caratteristiche specifiche», il terzo capoverso è sostituito dal seguente:
Lithuanian[lt]
papunkčio „Specialiai nutiestos greitųjų geležinkelių eismui arba tos geležinkelio linijos, kurios buvo modernizuotos, kad jos būtų tinkamos tam eismui, geležinkelio linijos, kurioms būdingos specialios ypatybės“ trečia pastraipa pakeičiama taip:
Latvian[lv]
apakšpunkta “Ātrgaitas satiksmei speciāli būvētas vai modernizētas līnijas, kurām ir noteiktas īpatnības” trešo daļu aizstāj ar šādu:
Maltese[mt]
fis-subklawżola “Il-linji mibnija apposta jew miżjuda fil-grad għall-veloċità qawwija li jkollhom karatteristiċi speċjali”, it-tielet paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:
Dutch[nl]
onder de titel „Speciaal voor hoge snelheden ontworpen of aangepaste lijnen met specifieke eigenschappen” wordt de derde alinea vervangen door de volgende tekst:
Polish[pl]
w ppkt „Linie budowane lub modernizowane specjalnie do dużych prędkości, posiadające cechy specjalne” akapit trzeci otrzymuje brzmienie:
Portuguese[pt]
Na subsecção «Linhas especialmente construídas ou adaptadas para a alta velocidade que apresentem características específicas», o terceiro parágrafo passa a ter a redação seguinte:
Romanian[ro]
la subpunctul „Linii special construite sau modernizate pentru mare viteză cu caracteristici speciale”, al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Slovak[sk]
V podbode Trate špeciálne postavené alebo rekonštruované pre vysokú rýchlosť, s osobitnými znakmi, sa tretí odsek nahrádza takto:
Slovenian[sl]
V podtočki „Proge, posebej zgrajene ali nadgrajene za visoke hitrosti s posebnimi lastnostmi“ se tretji odstavek nadomesti z naslednjim:
Swedish[sv]
I underavsnittet ”Linjer som särskilt anläggs eller särskilt uppgraderas för höghastighetståg och har särskilda egenskaper” ska tredje stycket ersättas med följande: