Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skalbladet er blødt og sammensat af talrige tynde kalkplader der holdes adskilt af små søjler på en sådan måde at der dannes en mængde små kamre.
German[de]
Er ist weich und kalkhaltig, besteht aus rund 100 dünnen Blättchen, die durch Stäbchen voneinander getrennt sind, und ist in viele Hohlräume unterteilt.
Greek[el]
Είναι ένα μαλακό σαν κιμωλία κατασκεύασμα, που έχει μέχρι και εκατό λεπτές πλάκες που χωρίζονται μεταξύ τους με υποστηρίγματα καθώς και πολλά, χωριστά και κυψελοειδή διαμερίσματα.
English[en]
It is a soft, chalky structure, having up to a hundred thin plates held apart by pillars, and honeycombed with many separate chambers.
Spanish[es]
Tiene una estructura suave y caliza, con hasta 100 plaquetas delgadas separadas por pilares y llenas de muchas celdillas separadas unas de otras.
Finnish[fi]
Se on pehmeä kalkkikuori, joka koostuu jopa sadasta ohuesta, tukien erottamasta levystä ja jossa on monia erillisiä lokeroita.
French[fr]
C’est une ossature tendre, calcaire, comportant jusqu’à cent minces lamelles séparées par des piliers qui forment de nombreuses chambres isolées.
Italian[it]
È una struttura molle e gessosa, avente fino a cento sottili lamine separate da colonnine, e costellata di molte camere.
Japanese[ja]
その骨は柔らかく,チョークのような構造で,100近い薄い板が柱によって仕切られ,多くの小部屋ではちの巣状になっています。
Norwegian[nb]
Den består av opptil 100 tynne plater som holdes fra hverandre av avstivere, og som er fylt med mange separate kamre.
Dutch[nl]
Het heeft een zachte, kalkachtige structuur en bestaat uit wel honderd door zuiltjes gescheiden dunne platen die doorzeefd zijn met vele afzonderlijke kamertjes.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma estrutura macia, gredosa, tendo até cem finas placas mantidas separadas por colunas, e em forma dum favo de muitas câmaras.
Swedish[sv]
Det är mjukt och kitinöst och har uppemot hundra tunna plattor som är åtskilda av pelare, och det är fullt av separata rum.
Tagalog[tl]
Ito ay isang malambot, animo’y tisa, na naglalaman ng hanggang isang daang maninipis na pohas na pinaghihiwalay ng mga haligi, at butas-butas na may magkakahiwalay na mga silid.
Turkish[tr]
Yumuşak tebeşir gibi bir yapısı olan bu kemiğin yüz kadar levhası, sütunlarla birbirinden ayrılan ve bal peteği gibi bir sürü ayrı odalardan oluşmuştur.