Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаш никакво самочувствие и сексуален магнетизъм.
Bosnian[bs]
Nemaš nimalo njene odlučnosti, vlasti nad svojim telom, niti seksualnog magnetizma.
Czech[cs]
Nemáš ani špetku jejího sebevědomí, její moc nad vlastním tělem ani její sexuální přitažlivost.
German[de]
Du hast nichts von ihrer Selbstsicherheit, ihrer Kraft über ihren Körper oder ihrer sexuellen Anziehungskraft.
English[en]
You have none of her self-confidence, her power over her body or her sexual magnetism.
Spanish[es]
No confías en ti como ella, no tienens su poder sobre su cuerpo o su magnetismo sexual.
Finnish[fi]
Et omaa hänen itseluottamustaan, vartaloaan tai seksuaalista viehätysvoimaansa.
French[fr]
Tu n'as pas sa confiance, le pouvoir de son corps, ou son magnétisme sexuel.
Hebrew[he]
אין לך את הבטחון העצמי שלה, את הכוח שלה על הגוף שלה, או את המשיכה המינית שלה.
Croatian[hr]
Nemaš njeno samopouzdanje, moć nad svojim tijelom ni seksualnu privlačnost.
Hungarian[hu]
Nincs benned egy szemernyi sem az ő önbizalmából, a saját teste feletti hatalmából, a szexuális vonzerejéből.
Indonesian[id]
kau tidak punya kepercayaan diri-nya, nya kekuasaan atas tubuhnya atau daya tarik seksual.
Italian[it]
Non hai alcuna fiducia in te stessa, ne'il potere che scorre sul suo corpo o il suo magnetismo sessuale.
Dutch[nl]
Je hebt niets van haar zelfverzekerdheid, haar kracht over haar lichaam of haar sexuele aantrekkingskracht.
Polish[pl]
Nie masz jej pewności siebie, jej magnetyzmu seksualnego.
Portuguese[pt]
Não tem nada da confiança dela, seu poder sobre o corpo ou seu magnetismo sexual.
Romanian[ro]
Nu ai nicio încredere, puterea ei asupra corpului tău, sau magnetismul sexual.
Serbian[sr]
Nemaš trunčka njenog samopouzdanja, njenu snagu tijela ili seksualnog privlačenja.
Turkish[tr]
Ondaki kendine güvenin sen de zerresi yok, ne kendi vücudu üzerindeki gücü ne de seksüel çekimi.