Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Brandweerwa het opgedaag en ons hospitaal toe geneem.
Amharic[am]
የእሳት አደጋ መከላከያ መኪና ደረሰልንና ሁላችንንም ወደ ሆስፒታል ወሰደን።
Arabic[ar]
ثم اتت سيارة إطفاء وأخذتنا الى المستشفى.
Bulgarian[bg]
Пристигна една пожарна кола, която ни закара до болницата.
Bislama[bi]
Wan trak blong kilim faea we i stap ronron olbaot blong sevem ol man i karem mifala i go long hospital. !
Cebuano[ceb]
Miabot ang trak sa bombero ug gidala kami sa ospital.
Czech[cs]
Pak přijelo hasičské auto a dopravilo nás do nemocnice.
Danish[da]
En brandbil dukkede op og bragte os til hospitalet.
German[de]
Die Feuerwehr brachte uns ins Krankenhaus.
Ewe[ee]
Emegbe dzotsiʋu aɖe va do eye wotsɔ mí yi kɔdzi.
Greek[el]
Έφτασε ένα πυροσβεστικό όχημα και μας πήγε στο νοσοκομείο.
English[en]
A fire truck turned up and took us to the hospital.
Spanish[es]
Más tarde apareció un camión de bomberos y nos llevó al hospital.
Estonian[et]
Kuskilt ilmus välja tuletõrjeauto, mis meid haiglasse toimetas.
Finnish[fi]
Paikalle ilmaantui paloauto, joka vei meidät sairaalaan.
French[fr]
Un camion de pompiers est arrivé et nous a emmenés à l’hôpital.
Hebrew[he]
משאית כיבוי אש הגיעה ופינתה אותנו לבית־החולים.
Hiligaynon[hil]
May nag-abot nga trak sang bombero kag gindala kami sa ospital.
Croatian[hr]
Stiglo je vatrogasno vozilo kojim smo odvezeni u bolnicu.
Hungarian[hu]
Jött egy tűzoltóautó, és elvitt minket a kórházba.
Indonesian[id]
Sebuah mobil pemadam kebakaran tiba dan membawa kami ke rumah sakit.
Iloko[ilo]
Adda simmangpet a lugan ti bombero ket impannakami iti ospital.
Italian[it]
Arrivò un camion dei vigili del fuoco e ci portò all’ospedale.
Japanese[ja]
消防車が到着し,病院に運んでくれました。
Georgian[ka]
ბოლოს სახანძრო მოვიდა და საავადმყოფოში გადაგვიყვანეს.
Korean[ko]
소방차가 도착하여 우리를 병원으로 후송해 주었어요.
Lingala[ln]
Motuka moko ya babomi mɔtɔ eyaki mpe ememaki biso na lopitalo.
Latvian[lv]
Atbrauca ugunsdzēsēju mašīna un aizveda mūs uz slimnīcu.
Malagasy[mg]
Tonga avy eo ny fiara mpamonjy hain-trano ary nitondra anay tany amin’ny hopitaly.
Macedonian[mk]
Помина едно противпожарно возило и нѐ префрли до болницата.
Malayalam[ml]
ഒരു അഗ്നിശമനവാഹനം വന്ന് ഞങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ചു.
Burmese[my]
အဲဒီနောက် မီးသတ်ကားတစ်စီးရောက်လာပြီး ကျွန်မတို့ကို ဆေးရုံကိုပို့ပေးတယ်။
Norwegian[nb]
Det dukket opp en brannbil, som kjørte oss til sykehuset.
Dutch[nl]
Er kwam een brandweerauto, die ons naar het ziekenhuis bracht.
Nyanja[ny]
Kunabwera galimoto yozimitsa moto ndipo inatitenga n’kutipititsa kuchipatala.
Polish[pl]
Pojawił się wóz strażacki, który zabrał nas do szpitala.
Portuguese[pt]
Chegou um carro de bombeiros que nos levou para o hospital.
Romanian[ro]
Apoi, cu o maşină de pompieri am fost duşi la spital.
Russian[ru]
Приехала пожарная машина и забрала нас в больницу.
Sinhala[si]
ගිලන් සේවා රථයක් ඇවිත් අපිව රෝහලට ගෙන ගියා.
Slovak[sk]
Objavilo sa požiarnické vozidlo a odviezlo nás do nemocnice.
Slovenian[sl]
Prišlo je gasilsko vozilo in nas odpeljalo v bolnišnico.
Albanian[sq]
Mbërriti një zjarrfikëse, e cila na mori dhe na çoi në spital.
Serbian[sr]
Stigao je vatrogasni kamion koji nas je odvezao do bolnice.
Southern Sotho[st]
Koloi ea mollo e ile ea fihla ea re nka ho re isa sepetlele.
Swedish[sv]
En brandbil anlände och tog oss till sjukhuset.
Swahili[sw]
Gari la zima-moto lilitokea na kutupeleka hospitali.
Congo Swahili[swc]
Gari la zima-moto lilitokea na kutupeleka hospitali.
Tamil[ta]
ஒரு தீயணைப்பு வண்டி எங்களை மருத்துவமனைக்கு அழைத்து சென்றது.
Thai[th]
รถ ดับ เพลิง มา ถึง และ พา เรา ไป ที่ โรง พยาบาล.
Tagalog[tl]
May dumating na trak na pamatay-sunog at dinala kami sa ospital.
Tswana[tn]
Lori ya setimamolelo e ne ya goroga mme ya re isa kwa bookelong.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela ka bilong paiaman i kam na i kisim mipela i go long haus sik.
Turkish[tr]
Bir itfaiye aracı geldi ve bizi hastaneye götürdü.
Tsonga[ts]
Hiloko ku ta fika lori ya xitima-ndzilo kutani yi hi yisa exibedlhele.
Ukrainian[uk]
Потім пожежна машина доставила нас у лікарню.
Vietnamese[vi]
Một xe cứu hỏa chạy đến đưa chúng tôi vào bệnh viện.
Xhosa[xh]
Kwafika abacimi-mlilo baza basisa esibhedlele.
Chinese[zh]
之后,一辆消防车送我们到医院。
Zulu[zu]
Kwafika iloli lesicisha-mlilo lasithatha lasiyisa esibhedlela.