Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
20 Защото доброто, което исках да извърша, когато бях под закона, сега не го намирам за добро, затова не го върша;
Cebuano[ceb]
20 Kay ang maayo nga ako unta nga mabuhat sa diha nga ubos sa balaod, akong nakita nga dili maayo; busa, ako dili mobuhat niini.
Czech[cs]
20 Neboť to dobré, co bych činil, když jsem byl pod zákonem, neshledávám býti dobrým; tudíž nečiním ho.
Danish[da]
20 For det gode, som jeg ville have gjort under loven, finder jeg ikke er godt, derfor gør jeg det ikke.
German[de]
20 Denn das Gute, das ich getan hätte, als ich unter dem Gesetz war, finde ich nicht mehr gut; darum tue ich es nicht.
English[en]
20 For the good that I would have done when under the law, I find not to be good; therefore, I do it not.
Spanish[es]
20 Porque el bien que yo habría hecho cuando estaba bajo la ley, hallo que no es bueno; por tanto, no lo hago.
Estonian[et]
20 Sest seda head, mida ma oleksin teinud seaduse all olles, ma heaks ei pea; seepärast ma ei tee seda.
Fanti[fat]
20 Na papa no a nkyɛ mebɛyɛ no ber a mehyɛ mbra no ase no, munnhu no dɛ ɔyɛ papa; dɛm ntsi, mennyɛ.
Finnish[fi]
20 Sillä sitä hyvää, mitä olisin tehnyt lain alaisena, minä en pidä hyvänä; sen tähden en sitä tee.
Fijian[fj]
20 Na vinaka au na cakava ni’u vauci tu ena lawa, au raica ni sega ni vinaka; o koya au sa sega kina ni cakava.
French[fr]
20 Car le bien que j’aurais fait lorsque j’étais sous la loi, je constate qu’il n’est pas bien ; c’est pourquoi, je ne le fais pas.
Gilbertese[gil]
20 Bwa te raoiroi are N na tia ni karaoia ngke I mena i aan te tua, I kunea bwa e aki raoiroi; ngaia are, I aki karaoia.
Croatian[hr]
20 Jer dobro koje bih učinio dok bijah pod zakonom, otkrivam da nije dobro; zato to ne činim.
Haitian[ht]
20 Paske bagay ki bon m ta fè lè m sou lalwa a, m pa wè l bon; se poutèt sa, m pa fè l.
Hungarian[hu]
20 Mert a jót, amit megtettem volna a törvény alatt, nem találom jónak; tehát nem teszem meg.
Armenian[hy]
20 Որովհետեւ բարին, որը կանեի օրենքի տակ, բարի չեմ համարում. ուստի, այն չեմ անում:
Indonesian[id]
20 Karena kebaikan yang akan aku lakukan ketika di bawah hukum, tidak aku dapati adalah baik; oleh karena itu, aku tidak melakukannya.
Igbo[ig]
20 N’ihi na ezi-ihe ahụ nke m gaaworị ime mgbe m no n’okpuru iwu, a chọtaghị m na o ziri ezi, ya mere e meghị m ya.
Iloko[ilo]
20 Ta ti nasayaat a naaramidko iti babaen ti paglintegan, naduktalak a saan a nasayaat; ngarud, saanko nga aramiden.
Icelandic[is]
20 Því að hið góða sem ég hefði gjört undir lögmálinu, er ekki gott, og því gjöri ég það ekki.
Italian[it]
20 Poiché il bene che avrei fatto quand’ero sotto la legge, non trovo che sia buono; perciò non lo faccio.
Japanese[ja]
20 わたしは, 律 りっ 法 ぽう の 下 もと でしようとした 善 ぜん は 善 ぜん ではないと 分 わ かっている。 だから,わたしはそれをしない。
Maya-Q'eqchi'[kek]
20 Xbʼaan naq li us li kinbʼaanu raj naq kinwan rubʼel li chaqʼrabʼ, nintaw naq moko us ta, joʼkan naq inkʼaʼ ninbʼaanu.
Khmer[km]
២០ត្បិត ការ ល្អ ដែល ខ្ញុំ ចង់ ធ្វើ កាល នៅ ក្រោម អំណាច ក្រឹត្យ វិន័យ នោះ ខ្ញុំ មិន ឃើញ ថា ជា ល្អ ទេ ហេតុ ដូច្នេះ ហើយ ខ្ញុំ មិន បាន ធ្វើ ការ នោះ ទេ។
Korean[ko]
20 무릇 내가 율법 아래 있을 때 행하였을 선은 선하지 않음을 내가 알게 되었나니 그러므로 나는 이를 행하지 아니하노라.
Lithuanian[lt]
20 Nes gera, ką būčiau daręs, būdamas įstatymo valdžioje, nebelaikau gėriu; todėl to nedarau.
Latvian[lv]
20 Jo labo, ko es būtu darījis, būdams zem bauslības, es atklāju labu neesam; tādēļ es to nedaru.
Malagasy[mg]
20 Fa ny tsara izay ho nataoko, raha mbola teo ambanin’ ny lalàna, dia hitako fa tsy tsara; koa tsy ataoko izany.
Marshallese[mh]
20 Bwe men eo em̧m̧an in kar kōm̧m̧ane ke iaar pād ium̧win kien eo, ij lo ke ej jab em̧m̧an; kōn menin, ij jab kōm̧m̧ane.
Norwegian[nb]
20 For det gode som jeg ville ha gjort under loven, synes jeg ikke er godt, derfor gjør jeg det ikke.
Dutch[nl]
20 Want van het goede dat ik zou hebben gedaan toen ik onder de wet was, bemerk ik dat het niet goed is; daarom doe ik het niet.
Portuguese[pt]
20 Porque o bem que eu teria feito quando sob a lei, vejo que não é bem; portanto, não o faço.
Romanian[ro]
20 Pentru că, binele pe care l-aş fi făcut sub lege nu găsesc că e bun; de aceea nu îl fac.
Russian[ru]
20 Ибо доброе, которое я делал бы, живя по закону, я не нахожу добрым, а потому этого не делаю.
Samoan[sm]
20 Aua o le lelei lea na ou faia aʼo i lalo o le tulafono, ou te mauaina e lē lelei; o lea, ou te lē faia ai lena mea.
Shona[sn]
20 Nokuti zvakanaka zvandingadai ndakaita apo pandaive pasi pemutemo, ndinoona zvisina kunaka; nokudaro, handizviite.
Swedish[sv]
20 Ty det goda som jag skulle ha gjort då jag var under lagen, tycker jag inte är gott, därför gör jag det inte.
Swahili[sw]
20 Kwa maana lile lililo jema ambalo ningelifanya nikiwa chini ya sheria, silioni kuwa ni jema; kwa hiyo, silitendi.
Thai[th]
๒๐ เพราะสิ่งดีซึ่งข้าพเจ้าอาจจะได้ทําเมื่ออยู่ภายใต้กฎ, ข้าพเจ้ามิได้พบว่าเป็นสิ่งดี; ด้วยเหตุนี้, ข้าพเจ้าจึงหาได้ทําไม่.
Tagalog[tl]
20 Sapagkat ang mabuti na gagawin ko sana sa ilalim ng batas, ay nasumpungan kong hindi mabuti; kaya nga, hindi ko ito ginawa.
Tongan[to]
20 Ka ko e lelei ʻa ia naʻe totonu ke u fai ʻi heʻeku moʻulaloa ki he fonó, ʻoku ou ʻilo ʻoku ʻikai lelei ia; ko ia, ʻoku ʻikai te u fai ia.
Ukrainian[uk]
20 Бо те добре, що я зробив би, коли був під законом, я не знаходжу добрим; отже, я цього не роблю.
Vietnamese[vi]
20 Vì điều tốt lành mà đáng lẽ tôi đã làm khi ở dưới luật pháp, thì tôi không thấy là tốt lành; do đó, tôi không làm điều ấy.
Xhosa[xh]
20 Kuba okulungileyo ebe ndinokukwenza xa ndiphantsi komthetho, andikufumani kulungile; ke ngoko, andikwenzi.
Chinese[zh]
20因为,当我在律法以下时,我会去做的善,我发现并不是善,所以我不做。
Zulu[zu]
20 Ngokuba okuhle engangizokwenza ngesikhathi ngingaphansi komthetho, angikutholi kukuhle; ngakho-ke, angikwenzi.