Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ayo, wat ’n universiteitsgraad het, sukkel om haarself, haar ma en haar jonger broers en susters te onderhou.
Amharic[am]
የዩኒቨርሲቲ ምሩቅ የሆነችው አዮ ራሷዋን፣ እናቷንና ታናናሽ ወንድሞቿንና እህቶቿን ለመርዳት ትፍጨረጨራለች።
Arabic[ar]
إيو، خرِّيجة جامعة، تجاهد لتعيل نفسها، امها، وأخوتها وأخواتها الاصغر.
Central Bikol[bcl]
Si Ayo, na gradwado sa unibersidad, nagmamaigot na sustentohan an saiyang sadiri, an saiyang ina, asin an saiyang ngohod na mga tugang na lalaki asin babae.
Bemba[bem]
Ayo, uwapwishe sukulu lya ku yuniversiti, alashomboka ku kuisakamana umwine, ukusakamana banyina, na tundume shakwe ne nkashi.
Bulgarian[bg]
Айо, която е завършила университет, полага усилия да издържа себе си, майка си и по–малките си братя и сестри.
Bislama[bi]
Ayo, wan yangfala gel we i winim pepa blong hem long yunivesiti finis, i hadwok blong sapotem hem wan, mama blong hem, mo ol smol brata mo sista blong hem.
Bangla[bn]
আইও, নামে বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন স্নাতককে তার মা ও ছোট ভাইবোনদের দেখাশুনা করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করতে হয়।
Cebuano[ceb]
Si Ayo, nga usa ka graduwado sa unibersidad, nangamas ug maayo sa pagsuportar sa iyang kaugalingon, sa iyang inahan, ug sa iyang manghod nga mga lalaki ug mga babaye.
Czech[cs]
Ayo, absolventka vysoké školy, se snaží živit sebe, svou matku a své mladší bratry a sestry.
Danish[da]
Ayo, som er universitetsuddannet, kæmper hårdt for at forsørge sig selv, sin mor og sine yngre brødre og søstre.
German[de]
Ayo, eine Akademikerin, kämpft, um sich selbst, ihre Mutter und ihre jüngeren Geschwister durchzubringen.
Ewe[ee]
Ayo si do le yunivɛsiti la dzea agbagba be yeakpɔ ye ɖokui, ye dada, kple ye tsɛ kple ye ƒewo dzi.
Efik[efi]
Ayo, emi edide andikụre ukpep ke ufọkn̄wed ntaifiọk, an̄wana ọkpọsọn̄ ndise mban̄a idemesie, eka esie, ye n̄kpri nditọeka esie iren ye iban.
Greek[el]
Η Άιο, που είναι πτυχιούχος πανεπιστημίου, αγωνίζεται να συντηρήσει τον εαυτό της, τη μητέρα της και τα μικρότερα αδέλφια της.
English[en]
Ayo, a university graduate, struggles to support herself, her mother, and her younger brothers and sisters.
Spanish[es]
Ayo, que es graduada de universidad, lucha por mantener a su familia: su madre y sus hermanos menores.
Estonian[et]
Ayo, ülikooli lõpetanud neiu, peab tegema suuri pingutusi, et elatada ennast, oma ema ning nooremaid vendi ja õdesid.
Finnish[fi]
Yliopiston loppututkinnon suorittanut Ayo kamppailee hankkiakseen toimeentulon itselleen, äidilleen ja pikkuveljilleen ja -sisarilleen.
French[fr]
Ayo, titulaire d’un diplôme universitaire, doit se démener pour faire vivre sa mère et ses jeunes frères et sœurs.
Ga[gaa]
Ayo, ni egbe univɛsiti nikasemɔ naa lɛ bɔɔ mɔdɛŋ ni eye ebua ehe, enyɛ, kɛ enyɛmimɛi hii kɛ yei bibii lɛ.
Hindi[hi]
एक विश्वविद्यालय स्नातक, आयो अपने आपको, अपनी माँ, और अपने छोटे भाई-बहनों को संभालने के लिए संघर्ष करती है।
Hiligaynon[hil]
Si Ayo, nakatapos sa isa ka unibersidad, nagahimakas nga supurtahan ang iya kaugalingon, ang iya iloy, kag ang iya manghod nga mga lalaki kag mga babayi.
Croatian[hr]
Ayo, koja je završila fakultet, bori se kako bi izdržavala sebe, svoju majku te mlađu braću i sestre.
Hungarian[hu]
Ayonak, aki egyetemet végzett, azon kell igyekeznie, hogy magát, édesanyját, valamint öccseit és húgait eltartsa.
Indonesian[id]
Ayo, seorang lulusan universitas, berjuang menunjang dirinya sendiri, ibu, adik-adik lelaki dan perempuannya.
Iloko[ilo]
Ni Ayo, nagturpos iti unibersidad, ti mangikagkagumaan a mangsuporta iti bagina, ni nanang, ken kadagiti inaudi a kakabsatna.
Italian[it]
Ayo, una laureata, lavora duramente per mantenere se stessa, la madre e i fratelli e le sorelle minori.
Japanese[ja]
大学を卒業したアイオは,母親と弟や妹を養うために奮闘しています。「 結婚したいと思います。
Korean[ko]
대학 졸업생인 아이오는 자신과 어머니, 남동생들과 여동생들을 부양하느라 애쓰고 있다.
Lingala[ln]
Ayo, mwasi oyo azali na mapɔ́lɔmi ya eteyelo monene, asengeli kosala milende mpo na kokokisa bamposa na ye moko, ya mama na ye mpe ya balɛki na ye ya mibali mpe ya basi.
Malagasy[mg]
I Ayo, izay nahazo diplaoma tany amin’ny oniversite, dia miezaka mafy mba hamelomana ny tenany sy ny reniny ary ireo zandriny lahy sy vavy.
Macedonian[mk]
Ајо, една девојка со универзитетска диплома, се бори за да се издржува себе си, својата мајка и помладите браќа и сестри.
Malayalam[ml]
കാരണം അത്തരം സാഹചര്യത്തിൽ വിവാഹിതനാകുന്നവൻ ഭാര്യയെ മാത്രമല്ല, അവളുടെ കുടുംബത്തെയും പോറ്റേണ്ടിവരുമെന്ന് അവർക്ക് അറിയാം.
Marathi[mr]
आयो, ही महाविद्यालयीन पदवीधर मुलगी स्वतःला, तिच्या आईला व तिच्या धाकट्या बहीणभावंडांना आधार देण्यासाठी फार झटते.
Norwegian[nb]
Ayo, som har gått på universitetet, strever for å forsørge seg selv, sin mor og sine yngre søsken.
Dutch[nl]
Ayo, die een universitaire studie achter de rug heeft, zwoegt om zichzelf, haar moeder en haar jongere broers en zussen te onderhouden.
Northern Sotho[nso]
Ayo, sealoga sa yunibesithi, o katanela go iphepa, go fepa mmagwe le dikgaetšedi tša gagwe tše dinyenyane le bo-monnagwe.
Nyanja[ny]
Ayo, womaliza maphunziro payunivesite, akuvutikira kudzisamalira iyemwini, amake, ndi alongo ake aang’ono ndi aphwake.
Polish[pl]
Ayo, mająca wykształcenie uniwersyteckie, jest zmuszona zapewnić byt sobie, matce oraz młodszemu rodzeństwu.
Portuguese[pt]
Ayo, que tem nível universitário, sustenta com muito esforço a si mesma, a mãe e os irmãos mais novos.
Romanian[ro]
Ayo, o absolventă de facultate, se străduieşte să se întreţină pe ea, pe mama ei, precum şi pe fraţii şi surorile ei mai mici.
Russian[ru]
Айо, выпускница университета, с трудом содержит себя, мать, а также младших братьев и сестер.
Slovak[sk]
Ayo, absolventka univerzity, bojuje o to, aby uživila seba, svoju matku a mladších bratov a sestry.
Slovenian[sl]
Ayo, ki je diplomirala na univerzi, mora garati, da lahko preživlja sebe, mater ter mlajše brate in sestre.
Samoan[sm]
O loo tauivi Ayo, o sē na iu mai i le iunivesite, ma le tausiga o ia lava, o lona tina, ma ona uso ma tuagane laiti.
Shona[sn]
Ayo, akapedza kufunda wapayunivhesiti, anorwisa kuzvitsigira amene, amai vake, uye hanzvadzi dzake navanun’una.
Serbian[sr]
Ajo, svršeni student, bori se da izdržava sebe, svoju majku i svoju mlađu braću i sestre.
Sranan Tongo[srn]
Ayo, wan oema di kaba studeri na wan universiteit, abi en tranga foe sorgoe ensrefi, en mama, nanga den moro jongoe brada nanga sisa foe en.
Southern Sotho[st]
Ayo, ea nang le lengolo la univesithi, o leka ka matla ho itlhokomela, ho hlokomela ’mè oa hae, le banab’abo ba bashemane le ba banana ba banyenyane ho eena.
Swedish[sv]
Ayo, som har tagit universitetsexamen, kämpar för att försörja sig själv, sin mamma och sina yngre bröder och systrar.
Swahili[sw]
Ayo, mhitimu wa chuo kikuu, hung’ang’ana kujisaidia, kusaidia mama yake, na ndugu na dada zake wachanga.
Tamil[ta]
ஐஒ என்ற ஒரு பல்கலைக்கழகப் பட்டதாரி தன்னையும், தன் தாயையும், தன் இளைய சகோதரர்களையும் சகோதரிகளையும் காப்பாற்றுவதற்காகப் போராடுகிறாள்.
Telugu[te]
ఓ విశ్వవిద్యాలయ పట్టభద్రురాలైన ఐయో, తనను తాను, తన తల్లిని, తన తమ్ముళ్లనూ చెల్లెండ్లనూ పోషించుకునేందుకు చాలా కష్టపడుతుంది.
Thai[th]
ไอโอ ผู้ จบ มหาวิทยาลัย ดิ้นรน เพื่อ หา เลี้ยง ตน เอง, คุณ แม่ ของ เธอ, และ น้อง ชาย กับ น้อง สาว.
Tagalog[tl]
Si Ayo, na nakatapos sa pamantasan, ay nagpupunyagi na suportahan ang kaniyang sarili, ang kaniyang ina, at nakababatang mga kapatid na lalaki at babae.
Tswana[tn]
Ayo, yo e leng moalogi wa yunibesithi, o kgaratlhela go itlamela, go tlamela mmaagwe le bokgaitsadie le bomorwadiammaagwe ba babotlana.
Tok Pisin[tpi]
Ayo, em i winim skul yunivesiti, em i hatwok long painim mani bilong lukautim em yet, na mama bilong em, na ol liklik brata susa bilong em.
Turkish[tr]
Üniversite mezunu olan Ayo, kendinin, annesinin, daha küçük erkek ve kızkardeşlerinin geçimini sağlamak için çabalıyor.
Tsonga[ts]
Ayo, thwasana ra le yunivhesiti, u kayakaya ku hlayisa mana wakwe ni tindzisana takwe ta xinuna ni ta xisati.
Twi[tw]
Ayo a wawie sukuupɔn bɔ mmɔden hwɛ ne ho, ne maame, ne ne nuanom mmarima ne mmea nkumaa no.
Tahitian[ty]
Te haa nei o Ayo, te hoê potii faatuitehia no te fare haapiiraa tuatoru, no te faaamu ia ’na iho, to ’na metua vahine, e to ’na mau taeae e tuahine apî a‘e.
Ukrainian[uk]
Айо, яка закінчила університет, б’ється, щоб забезпечити себе, матір та молодших братів і сестер.
Vietnamese[vi]
Ayo, một người tốt nghiệp đại học, phải gắng sức để tự nuôi thân, nuôi mẹ và các em trai và em gái.
Wallisian[wls]
Ko Ayo, te taʼahine neʼe maʼu pepa ʼi te univelesitē, ʼe gāue moʼo totogi te ʼu meʼa ʼaē ʼe ʼaoga kia ia, mo te ʼu meʼa ʼa tana faʼe, pea mo te ʼu meʼa ʼo tona ʼu kiʼi tokolua pea mo tona ʼu kiʼi tēhina.
Xhosa[xh]
UAyo, onesidanga semfundo yaseyunivesithi, utsala nzima ukuxhasa isiqu sakhe, unina, kunye nabantakwabo noodadewabo abancinane.
Yoruba[yo]
Ayọ, tí ó jẹ́ akẹ́kọ̀ọ́gboyè ní yunifásítì, ń tiraka láti gbọ́ bùkátà ara rẹ̀, ìyá rẹ̀, àti àwọn àbúrò rẹ̀ lọ́kùnrin àti lóbìnrin.
Chinese[zh]
艾约是个大学毕业生,她很吃力才能维持自己、母亲,及弟妹的生活。
Zulu[zu]
U-Ayo, oneziqu zaseyunivesithi, ulwa kanzima ukuze azondle, ondle unina, nabafowabo nodadewabo abancane.