Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Centret og den græske stat undertegnede den 22. juni 1995 en grundaftale om opførelsen af den permanente bygning.
German[de]
Am 22. Juni 1995 unterzeichneten das Zentrum und der griechische Staat einen Grundlagenvertrag über den Bau eines Gebäudes für die endgültige Unterbringung.
Greek[el]
Στις 22 Ιουνίου 1995, το Κέντρο και το ελληνικό δημόσιο συνυπέγραψαν βασική συμφωνία σχετικά με την ανέγερση του μόνιμου κτιρίου.
English[en]
On 22 June 1995 the Centre and the Greek State signed a basic agreement concerning the construction of the permanent building.
Spanish[es]
El 22 de julio de 1995, el Centro y el Estado griego firmaron un acuerdo marco sobre la construcción del edificio permanente.
Finnish[fi]
Keskus ja Kreikan valtio allekirjoittivat 22. kesäkuuta 1995 perussopimuksen pysyvien toimitilojen rakentamisesta.
French[fr]
Le Centre et l'État hellénique ont signé, le 22 juin 1995, une convention de base relative à la construction d'un bâtiment définitif.
Italian[it]
Il Centro e lo Stato greco hanno firmato, il 22 giugno 1995, un accordo di base relativo alla costruzione dell'edificio definitivo.
Dutch[nl]
Het Centrum en de Griekse staat ondertekenden op 22 juni 1995 een basisovereenkomst voor de oprichting van het definitieve gebouw.
Portuguese[pt]
O Centro e o Estado helénico assinaram em 22 de Junho de 1995 um acordo básico relativo à construção do edifício definitivo.
Swedish[sv]
Den 22 juni 1995 skrev centrumet och den grekiska staten under ett grundläggande avtal om uppförande av den permanenta byggnaden.