Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من تلك اللحظة أصبح السكان الأصليين الغربيين أسرى حرب.
Bosnian[bs]
Svi Indijanci na zapadu su u tom momentu postali ratni zarobljenici.
Catalan[ca]
Tots els indígenes de l'oest en aquell moment eren presoners de guerra.
Czech[cs]
Všichni západní Indiáni se tím okamžikem stali válečnými zajatci.
German[de]
Alle Indianer des Westens wurden zu diesem Zeitpunkt zu Kriegsgefangenen.
Greek[el]
Όλοι οι δυτικοί Ινδιάνοι από εκείνη τη στιγμή είναι πλέον αιχμάλωτοι πολέμου.
English[en]
All western Indians at that point in time were now prisoners of war.
Spanish[es]
Todos los indígenas del oeste en ese momento eran prisioneros de guerra.
French[fr]
Tous les Indiens de l'ouest à ce moment-là deviennent des prisonniers de guerre.
Hebrew[he]
כל האינדיאנים המערביים הם באותה נקודה בזמן אסירי מלחמה.
Croatian[hr]
Svi su zapadni Indijanci u tom trenutku postali ratni zarobljenici.
Hungarian[hu]
Ettől az időponttól kezdve minden nyugati indián hadifogollyá vált.
Armenian[hy]
Ամբողջ արեւմտյան հնդկացիները այդ ժամանակ պատերազմի գերիներ են;
Indonesian[id]
Semua suku Indian barat sejak saat itu menjadi tahanan perang.
Italian[it]
Tutti gli Indiani dell'Ovest erano da quel momento prigionieri di guerra.
Japanese[ja]
こうして 西部のインディアンは全員 捕虜となったのです
Korean[ko]
그 때의 모든 서부 인디언들은 지금은 전쟁 포로입니다.
Latvian[lv]
Šajā brīdī visi rietumu indiāņi jau bija kļuvuši par karagūstekņiem.
Dutch[nl]
Alle westelijke indianen werden op dat moment krijgsgevangenen.
Polish[pl]
W tym momencie wszyscy zachodni Indianie stali się jeńcami wojennymi.
Portuguese[pt]
Todos os índios ocidentais, naquele momento, passaram a ser prisioneiros de guerra.
Romanian[ro]
Toţi Indienii din vest în acel moment erau acum prizonieri de război.
Russian[ru]
С того момента все западные индейцы стали военнопленными.
Slovenian[sl]
Vsi zahodni indijanci v tem času so bili zdaj vojni ujetniki.
Serbian[sr]
Svi zapadni Indijanci su u tom trenutku postali ratni zarobljenici.
Swedish[sv]
Alla indianer från de västra delarna är från den här tidpunkten krigsfångar.
Thai[th]
ชาวอเมริกันอินเดียนทุกคนในแถบตะวันตก ณ ตอนนั้น ได้กลายเป็นนักโทษสงคราม
Turkish[tr]
O zamanki tüm Batı Kızılderilileri artık savaş esiriydi.