Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůžeme spalovat tuk, když se inzulin vypořádává se vším cukrem!
German[de]
Fettverbrennung klappt nicht, solange das Insulin beschäftigt ist.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να κάψουμε το λίπος όταν η ινσουλίνη βρίκεται εκεί ασχολούμενη με τη ζάχαρη!
English[en]
We can't burn off fat when insulin is around dealing with all the sugar!
Spanish[es]
No podemos quemar grasa cuando la insulina está alrededor tratando con todo el azúcar!
French[fr]
Nous ne pouvons pas brûler les graisses lorsque l'insuline est d'environ affaire avec tout le sucre!
Hebrew[he]
אנו לא יכולים לשרוף שומן כשיש אינסולין בסביבה כדי להתמודד עם כל הסוכר!
Italian[it]
Non possiamo bruciare i grassi mentre l'insulina si occupa dello zucchero!
Dutch[nl]
We kunnen het vet niet verbranden doordat de insuline bezig is met alle suikers!
Polish[pl]
Nie jesteśmy w stanie spalić tłuszczu kiedy insulina jest wszędzie użerając się z całym cukrem!
Portuguese[pt]
Não podemos queimar gordura quando a insulina está agindo, processando todo o açúcar!
Russian[ru]
Мы не сжигаем жир пока инсулин разбирается с сахаром!
Serbian[sr]
Mi ne možemo sagoreti mast kada je insulin aktivan boreći se sa svim tim šećerom!
Turkish[tr]
İnsülin tüm bu şekerle uğraşmaktayken yağ yakamayız.