Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Miscanthus sinensis spadající pod kód KN 0602 90 51, křehké, určené pro použití jako podestýlka koním, krycí materiál půdy, přísada pro zlepšení kompostu a podestýlky pro sušení a čištění zahrad, jakož i tato surovina či její vlákna použité jako stavební materiál
Danish[da]
Miscanthus sinensis henhørende under KN-kode 0602 90 51, hakket, bestemt til anvendelse som strøelse til heste, halmleje, tilsætningsstoffer til kompostforbedring og strøelse til tørring og rensning af planter samt denne råvare eller dens fibre, der benyttes som byggemateriale
German[de]
Miscanthus sinensis des KN-Codes 0602 90 51, gehackt, zur Verwendung als Einstreu für Pferde, Mulch, Zusatzstoff zur Kompostverbesserung, Unterlage zur Trocknung und Reinigung von Pflanzen sowie dieser Rohstoff oder seine Fasern zur Verwendung als Baumaterial,
Greek[el]
Miscanthus sinensis που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0602 90 51, τεμαχισμένο που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως στρωμνή για άλογα, για οργανική λίπανση, πρόσθετο για τη βελτίωση κοπροχωμάτων, στρωμνή για την ξήρανση και το καθάρισμα φυτών, καθώς και η πρώτη αυτή ύλη ή οι ίνες της, χρησιμοποιούμενες ως κατασκευαστικά υλικά,
English[en]
Miscanthus sinensis falling within CN code 0602 90 51, shredded, intended for use as horse litter, mulch, additives to improve compost and litter for the drying and cleaning of plants, as well as this raw material or its fibber used as materials for construction
Spanish[es]
Miscanthus sinensis del código NC 0602 90 51, picado, destinado a ser usado como cama para caballos, abono orgánico vegetal, aditivo para mejorar compost y cama para el secado y la limpieza de plantas, así como esta materia prima o su fibra utilizadas como material de construcción.
Estonian[et]
CN-koodi 0602 90 51 alla kuuluv Miscanthus sinensis, hakitud, ettenähtud kasutamiseks allapanuna hobustele, multšina, lisandina komposti omaduste parandamiseks ning taimede kuivatamiseks ja puhastamiseks, ning see toormaterjal või kiud, mida kasutatakse ehitusmaterjalina,
Finnish[fi]
CN-koodiin 0602 90 51 kuuluva silputtu Miscanthus sinensis, joka on tarkoitettu käytettäväksi kuivikkeena hevosille, katteena, kompostin parannusaineena ja kuivikkeena kasvien kuivaamisessa ja puhdistamisessa sekä kyseinen raaka-aine tai siitä saatava kuitu, joita käytetään rakennusaineena,
French[fr]
Miscanthus sinensis relevant du code NC 0602 90 51, haché, destiné à être utilisé comme litière pour chevaux, paillis, additifs pour améliorer les composts, et litière pour le séchage et le nettoyage de plantes, ainsi que cette matière première ou ses fibres lorsqu'elles sont utilisées en tant que matériau de construction
Hungarian[hu]
a 0602 90 51 KN-kód alá tartozó Miscanthus sinensis, aprítva, ló alomként, mulchozásra, a komposztáláshoz és almozáshoz javítóadalékként növények szárítása és tisztítása céljából, illetve a nyersanyagának vagy rostjának építőanyagként történő felhasználására,
Italian[it]
Miscanthus sinensis di cui al codice NC 0602 90 51, triturato, destinato ad essere utilizzato come lettiera per cavalli, concime organico, additivo per migliorare il compostaggio, lettiera per essiccare e pulire le piante, nonché destinato ad essere utilizzato come materiale edile allo stato di materia prima o di fibra.
Lithuanian[lt]
Miscanthus sinensis kurio KN kodas yra 0602 90 51, smulkinti, skirti naudoti kaip arklių kraigas, mulčas, priedai kompostui ar kraigui pagerinti augalams džiovinti ar valyti, o taip pat ši žaliava arba jos pluoštas naudojamas kaip statybinė medžiaga;
Latvian[lv]
Miscanthus sinensis saskaņā ar KN 0602 90 51 kodu, kas sasmalcinātā veidā paredzēts zirgu pameslam, segumam, piedevām, lai uzlabotu kompostu un tiktu izmantots kā pamesls kaltēšanai un augu tīrīšanai kā arī celtniecībai tiešā veidā vai kā šķiedra,
Dutch[nl]
Miscanthus sinensis van GN-code 0602 90 51, gehakseld, bestemd voor gebruik als stalstro voor paarden, als deklaag op een bodem, als toevoeging ter verbetering van compost of als stro voor het drogen en reinigen van planten, alsmede deze grondstof of vezels daarvan die als bouwmateriaal wordt of worden gebruikt,
Polish[pl]
Miscanthus sinensis objęte kodem CN 0602 90 51, rozdrobnione, przeznaczone do użytku jako ściółka dla koni, ściółka do przykrywania roli, dodatki podnoszące jakość kompostu i ściółki do suszenia i czyszczenia roślin oraz ten surowiec i włókna z tego surowca stosowane jako materiały budowlane.
Portuguese[pt]
Miscanthus sinensis do código NC 0602 90 51, cortada, destinada a ser utilizada como cama de cavalos, coberto de palha em plantações, aditivo para o melhoramento de compostos ou cama para a secagem ou limpeza de plantas, bem como a matéria-prima ou a fibra a partir dela obtida utilizada como material de construção,
Slovak[sk]
Miscanthus sinensis spadajúci pod kód 0602 90 51, nadrobno nakrájaný, určený na použitie ako podstielka pre kone, hnojivo, prísady na zlepšenie kompostu a podstielku pre sušenie a čistenie rastlín, aj ako surovina alebo jej vlákna, používané ako stavebné materiály
Slovenian[sl]
Miscanthus sinensis pod tarifno številko 0602 90 51, razrezan, namenjen za uporabo kot konjska stelja, mulčenje, dodatki za izboljšanje in stelja za sušenje in čiščenje rastlin, pa tudi surovina ali njena vlakna, ki se jih uporablja kot material za gradnjo,
Swedish[sv]
Miscanthus sinensis som omfattas av KN-nummer 0602 90 51, hackade, avsedda att användas som ströhalm för hästar, halmtäckning, tillskott för att förbättra komposten, ströhalm för torkning och rengöring av växter, samt denna råvara eller fibrer av den använt som byggnadsmaterial