Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا جهازك مغلق ؟
Bulgarian[bg]
Защо си изключил радиото си?
Bosnian[bs]
Zašto ti je radio isključen?
German[de]
Wieso ist Ihr Funkgerät aus?
Greek[el]
Γιατί είναι κλειστός ο ασύρματός σου;
English[en]
Why is your radio off?
Spanish[es]
¿Por qué está apagada tu radio?
Estonian[et]
Miks su raadio ei tööta?
Finnish[fi]
Miksi radionne ei ole päällä?
French[fr]
Pourquoi votre radio est-elle éteinte?
Hebrew[he]
מדוע מכשיר הקשר שלך כבוי?
Croatian[hr]
Zašto ti radio ne radi?
Italian[it]
Perche'la tua radio e'spenta?
Dutch[nl]
Waarom staat je radio uit?
Portuguese[pt]
Porque tinha o seu rádio desligado?
Romanian[ro]
De ce ai radioul oprit?
Russian[ru]
Почему твоя рация отключена?
Slovak[sk]
Prečo máte vypnutú vysielačku?
Serbian[sr]
Zašto si isključio radio stanicu?
Swedish[sv]
Varför är din radio avstängd?
Thai[th]
ทําไมวิทยุของนายถึงปิด?
Turkish[tr]
Telsizin neden kapalı?