Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
However, many other untagged shipments have succeeded in passing through the country undetected, prompting allegations from some private sector operators of capacity deficiencies and corruption within the Rwanda Revenue Authority.
Spanish[es]
No obstante, muchos otros envíos sin etiquetar han conseguido pasar sin ser detectados, lo que ha llevado a algunos operadores del sector privado a denunciar las deficiencias de capacidad y la corrupción existentes en la Dirección de Hacienda de Rwanda.
French[fr]
Cependant, de nombreuses autres cargaisons non étiquetées ont continué à passer à travers les mailles du filet, ce qui pousse certains acteurs du secteur privé à se plaindre de l’impéritie et de la corruption des autorités fiscales rwandaises.
Russian[ru]
Вместе с тем многие другие немаркированные партии проследовали через страну незамеченными, в результате чего некоторые частные компании заявили о слабости возможностей у государства и коррупции в Налоговом управлении Руанды.
Chinese[zh]
但许多其他没有标记的货物顺利通过该国而未被发现,致使一些私营部门营运者指控卢旺达税务局能力不足和腐败。