Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, неотдавнашните и също сегашните политически и хуманитарни кризи в света налагат бързи, решителни действия от ЕС.
Czech[cs]
Nedávné, ale také současné politické a humanitární krize ve světě bohužel vyžadují rychlé a rozhodné kroky ze strany EU.
Danish[da]
Uheldigvis har der på det seneste og også i dag været politiske og humanitære kriser i verden, som har krævet omgående og beslutsom handling fra EU's side.
German[de]
Leider haben kürzlich aufgetretene und ebenfalls aktuelle politische und humanitäre Krisen weltweit ein promptes und entschiedenes Handeln seitens der EU notwendig gemacht.
Greek[el]
Δυστυχώς, οι πρόσφατες, και επίσης οι σημερινές, πολιτικές και ανθρωπιστικές κρίσεις στον κόσμο, απαιτούν άμεση, αποφασιστική δράση της ΕΕ.
English[en]
Unfortunately, recent, and also current, political and humanitarian crises in the world, have called for prompt, decisive action by the EU.
Spanish[es]
Desafortunadamente, las recientes, y actuales, crisis humanitarias y políticas en el mundo, requieren una acción urgente y contundente por parte de la UE.
Estonian[et]
Kahjuks on hiljutised ja ka praegused poliitilised ja humanitaarkriisid maailmas muutnud vajalikuks ELi kiire ja otsustava tegutsemise.
Finnish[fi]
Valitettavasti viimeaikaiset ja myös nykyiset poliittiset ja humanitaariset kriisit maailmassa ovat vaatineet EU:lta pikaisten ja määrätietoisten toimien toteuttamista.
French[fr]
Malheureusement, la forte augmentation des crises politiques et humanitaires dans le monde requiert une action rapide et décisive de l'UE.
Hungarian[hu]
Sajnálatos módon a világ közelmúltbeli és jelenlegi politikai és humanitárius válságai azonnali és döntő fellépést követeltek meg az EU-tól.
Italian[it]
Purtroppo recenti ma anche attuali crisi politiche e umanitarie nel mondo hanno richiesto una pronta e decisa azione da parte dell'UE.
Lithuanian[lt]
Deja, dėl pastarųjų ir dabartinių politinių ir humanitarinių pasaulio krizių prireikskubių ir ryžtingų ES veiksmų.
Latvian[lv]
Diemžēl nesenās un arī pašreizējās politiskās un humanitārās krīzes pasaulē ir norādījušas uz to, ka Eiropas Savienībai ir nekavējoties un izlēmīgi jārīkojas.
Dutch[nl]
De recente en heersende politieke en humanitaire crises in de wereld vragen om snel en beslist handelen van de EU.
Polish[pl]
Niestety niedawne, jak również bieżące kryzysy polityczne i humanitarne na świecie, wymagały natychmiastowego i zdecydowanego działania ze strony UE.
Portuguese[pt]
Lamentavelmente, as recentes, e também actuais, crises políticas e humanitárias no mundo exigiram uma acção pronta e decisiva por parte da UE.
Romanian[ro]
Din păcate, crizele politice și umanitare recente și, de asemenea, actuale din lume necesită acțiunea rapidă și decisivă a UE.
Slovak[sk]
Žiaľ, nedávne aj súčasné politické a humanitárne krízy vo svete si vyžadujú okamžité, rozhodné kroky EÚ.
Slovenian[sl]
Na žalost je nedavna in tudi sedanja politična in humanitarna kriza v svetu narekovala hitro, odločno ukrepanje EU.