Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова се гордея с теб, Ани!
Czech[cs]
Jsem na tebe tak hrdý!
Danish[da]
Hvor er jeg stolt af dig, skat.
German[de]
Ich bin so stolz auf dich, Annie.
Greek[el]
Είμαι πολύ περήφανος για σένα!
English[en]
I am so proud of you, Annie.
Spanish[es]
Estoy muy orgulloso de ti, Annie.
Estonian[et]
Olen su üle nii uhke.
Persian[fa]
واقعا بهت افتخار ميکنم آني
Finnish[fi]
Olen todella ylpeä sinusta.
French[fr]
Je suis si fière de toi Annie.
Hebrew[he]
אני כל כך גאה בך.
Croatian[hr]
Jako se ponosim tobom, Annie.
Indonesian[id]
Aku sangat bangga padamu, Annie.
Italian[it]
Sono così fiero di te, Annie.
Korean[ko]
애니, 니가 정말 자랑스럽다
Latvian[lv]
Es ļoti lepojos ar tevi, Anij.
Macedonian[mk]
Толку сум горд на тебе Ени.
Malay[ms]
Saya sangat bangga pada awak, Annie.
Polish[pl]
Jestem z ciebie dumny.
Portuguese[pt]
Estou tão orgulhoso de você.
Romanian[ro]
Sunt extrem de mândru de tine.
Sinhala[si]
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි ඇනී.
Slovenian[sl]
– Zelo sem ponosen nate.
Serbian[sr]
Tako sam ponosan na tebe, Eni.
Swedish[sv]
Jag är så stolt över dig, Annie.
Thai[th]
พ่อภูมิใจในตัวลูกมากนะ แอนนี่
Turkish[tr]
Seninle çok gurur duyuyorum.
Ukrainian[uk]
Я так пишаюсь тобою Ені.