Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Националните органи са извършили предварителна оценка на въздействието на проекта на първия етап от процедурата за одобрение на плана и последваща оценка след включването на територията в приемания от Комисията списък.
Czech[cs]
Vnitrostátní orgány provedly předběžné posouzení projektu v první fázi řízení o územním rozhodnutí, přičemž následné přezkoumání proběhlo až po zařazení lokality do seznamu Komise.
Danish[da]
De nationale myndigheder havde gennemført en forundersøgelse af projektet i den første fase af godkendelsesprocessen og en efterfølgende undersøgelse efter opførelsen på Kommissionens liste.
German[de]
Die nationalen Behörden hatten eine Vorprüfung des Projekts im ersten Stadium des Planfeststellungsverfahrens und eine nachträgliche Überprüfung nach Aufnahme in die Liste der Kommission durchgeführt.
Greek[el]
Οι εθνικές αρχές πραγματοποίησαν προκαταρκτική εξέταση του έργου κατά το πρώτο στάδιο της εγκρίσεως του σχεδίου, ενώ μεταγενέστερη επανεξέταση έλαβε χώρα μετά την εγγραφή στον κατάλογο της Επιτροπής.
English[en]
The national authorities had carried out a preliminary assessment of the project at the first stage of planning approval, with a subsequent review following inclusion in the Commission’s list.
Spanish[es]
Las autoridades nacionales efectuaron una evaluación preliminar del proyecto en la primera fase de la aprobación del mismo y, posteriormente, procedieron a su revisión tras la inclusión del lugar en la lista de la Comisión.
Estonian[et]
Saksamaa asutused olid planeeringu kehtestamise esimeses etapis teinud projekti eelhindamise ning pärast ala lisamist komisjoni loetellu selle tagantjärele hindamise.
Finnish[fi]
Kansalliset viranomaiset olivat tehneet hankkeesta kaavan hyväksymisen ensimmäisessä vaiheessa ennakkoarvioinnin; sitä arvioitiin jälkikäteen sen jälkeen, kun alue oli merkitty komission luetteloon.
French[fr]
Les autorités nationales ont réalisé une évaluation préalable du projet dans la première phase d’autorisation des plans et un réexamen a posteriori après l’inscription du site sur la liste de la Commission.
Hungarian[hu]
A nemzeti hatóságok az építési engedélyezés első szakaszában előzetesen megvizsgálták a projektet, és a Bizottság jegyzékébe való felvételt követően utólagos vizsgálatot folytattak.
Italian[it]
Le autorità nazionali avevano effettuato una valutazione preliminare del progetto in una prima fase di approvazione del piano e un successivo riesame a seguito dell’inclusione nell’elenco della Commissione.
Lithuanian[lt]
Preliminarų projekto įvertinimą nacionalinės institucijos atliko plano patvirtinimo procedūros pirmajame etape, o teritoriją įtraukus į Komisijos sąrašą, – ex-post peržiūrą.
Latvian[lv]
Vācijas iestādes bija veikušas projekta sākotnējo novērtējumu plānojuma apstiprināšanas pirmajā stadijā, un pēc tam, kad teritorija tika iekļauta Komisijas sarakstā, tika veikta projekta pārskatīšana.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet nazzjonali wettqu evalwazzjoni preliminari tal-proġett fl-ewwel stadju tal-approvazzjoni tal-ippjanar, u wara wettqu eżami mill-ġdid wara li s-sit ġie inkluż fil-lista tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De nationale instanties hadden een initiële beoordeling van het project gemaakt in de eerste fase van de goedkeuringsprocedure en vervolgens een ex-post-beoordeling na de plaatsing van het gebied op de lijst van de Commissie.
Polish[pl]
Władze krajowe przeprowadziły ocenę wstępną przedsięwzięcia na pierwszym etapie procesu prowadzącego do wydania decyzji ustalającej plan zabudowy, a następnie kontrolę po umieszczeniu terenu w wykazie Komisji.
Portuguese[pt]
As autoridades nacionais realizaram uma avaliação preliminar do projeto na primeira fase de aprovação do plano e um reexame posterior na sequência da inscrição na lista da Comissão.
Romanian[ro]
Autoritățile naționale au efectuat o evaluare preliminară a proiectului în prima etapă a procedurii de aprobare a planului, precum și o examinare ulterioară, după includerea în lista Comisiei.
Slovak[sk]
Vnútroštátne orgány vykonali predbežné posúdenie projektu v prvej fáze schvaľovania plánu výstavby, ako aj následné preskúmanie, ktoré sa uskutočnilo až po zaradení lokality do zoznamu Komisie.
Slovenian[sl]
Nacionalni organi so predhodno presojo projekta opravili v prvi fazi sklepa o odobritvi načrta, temu pa je sledila naknadna revizija po uvrstitvi na seznam Komisije.
Swedish[sv]
De nationella myndigheterna hade gjort en preliminär bedömning av projektet på det första stadiet av plangodkännandet och sedan en omprövning efter införandet på kommissionens lista.