Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
готовност при бедствия — набелязване на най-уязвимите географски области и групи от населението, които да бъдат обхванати от специална програма за готовност при бедствия.
Czech[cs]
připravenost na katastrofy – vymezení nejzranitelnějších zeměpisných oblastí, kterým hrozí, že budou postiženy konkrétní katastrofou – programy v oblasti připravenosti.
Danish[da]
et kriseberedskab, som går ud på at identificere de geografiske områder og befolkninger, der er mest udsatte, og for hvilke der skal etableres specifikke katastrofeberedskabsprogrammer.
Greek[el]
ετοιμότητα για την αντιμετώπιση καταστροφών – εντοπισμός των πλέον ευάλωτων γεωγραφικών περιοχών και πληθυσμών για τους οποίους πρέπει να εκπονηθούν ειδικά προγράμματα ετοιμότητας για την αντιμετώπιση καταστροφών.
English[en]
disaster preparedness – identifying the most vulnerable geographical areas and populations to be covered by specific disaster-preparedness programmes.
Spanish[es]
preparación ante las catástrofes, identificando las zonas geográficas y las poblaciones más vulnerables de cara al establecimiento de programas específicos de preparación ante las catástrofes.
Estonian[et]
katastroofideks valmisolek – nende geograafiliste piirkondade ja elanikkonnarühmade väljaselgitamine, mis on kõige haavatavamad ja mille jaoks luuakse katastroofivalmiduse eriprogrammid.
Finnish[fi]
katastrofivalmius eli luonnononnettomuuksille altteimpina olevien maantieteellisten alueiden ja väestöjen määrittäminen ja erityisten katastrofivalmiusohjelmien laatiminen niitä varten.
French[fr]
préparation aux catastrophes – recensement des zones géographiques et des populations les plus vulnérables afin qu’elles fassent l’objet de programmes spécifiques de préparation aux catastrophes.
Croatian[hr]
pripravnost za katastrofe — utvrđivanje najugroženijih geografskih područja i stanovništva koji trebaju biti obuhvaćeni posebnim programima povećanja pripravnosti na katastrofe.
Hungarian[hu]
katasztrófákra való felkészülés – a katasztrófáknak leginkább kitett földrajzi területek és lakosságcsoportok meghatározása, amelyekre egyedi katasztrófa-felkészültségi programokat dolgoznak ki.
Italian[it]
preparazione alle catastrofi, identificando le regioni e le popolazioni più vulnerabili per le quali sono istituiti programmi specifici di preparazione alle catastrofi.
Lithuanian[lt]
pasirengimo nelaimėms kryptis, pagal kurią nustatomos pažeidžiamiausios geografinės vietovės ir gyventojai, kuriems bus taikomos konkrečios pasirengimo nelaimėms veiksmų programos. 2014 m.
Latvian[lv]
sagatavotība katastrofām, kas identificē visievainojamākos ģeogrāfiskos apgabalus un iedzīvotājus, uz kuriem jāattiecina īpašas programmas, kas palīdz sagatavoties katastrofām.
Maltese[mt]
tħejjija għad-diżastri - l-identifikazzjoni tal-aktar żoni ġeografiċi u popolazzjonijiet vulnerabbli li għandhom ikunu koperti minn programmi speċifiċi ta’ tħejjija għad-diżastri.
Dutch[nl]
rampenparaatheid – bepalen van de meest kwetsbare geografische gebieden en bevolkingsgroepen waarvoor specifieke programma‘s voor rampenparaatheid worden opgezet.
Polish[pl]
gotowość na wypadek klęsk – określenie obszarów geograficznych i grup ludności najbardziej narażonych w przypadku klęski żywiołowej oraz objęcie ich specjalnymi programami gotowości.
Portuguese[pt]
preparação para catástrofes - identificando as zonas geográficas e as populações mais vulneráveis a serem abrangidas pelos programas específicos de preparação para catástrofes.
Romanian[ro]
pregătirea pentru dezastre – identificarea zonelor geografice și a populațiilor celor mai vulnerabile la dezastre care trebuie să facă obiectul unor programe specifice de pregătire pentru calamități.
Slovak[sk]
pripravenosť na katastrofy – identifikácia najzraniteľnejších geografických oblastí a skupín obyvateľstva, na ktoré sa vzťahujú osobitné programy pripravenosti na katastrofy.
Slovenian[sl]
pripravljenost na nesreče z opredelitvijo najbolj ranljivih geografskih območij in populacij, ki bi bili vključeni v posebne programe za pripravljenost na nesreče.
Swedish[sv]
Katastrofberedskap – kartläggning av de mest sårbara geografiska områdena och befolkningar som ska omfattas av särskilda katastrofberedskapsprogram.