Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Окончателното гласуване се отнася до текста като цяло, независимо дали е изменен или не.
Czech[cs]
Konečné hlasování se týká dokumentu jako celku, ať již změněného, či nikoli.
Danish[da]
Den endelige afstemning skal være om teksten som helhed, uanset om den er ændret.
German[de]
Abschließend wird über den gegebenenfalls geänderten Text als Ganzes abgestimmt.
Greek[el]
Η τελική ψηφοφορία αφορά το σύνολο του κειμένου, συμπεριλαμβανομένων τυχόν τροποποιήσεων.
English[en]
The final vote shall be on the text as a whole, whether amended or not.
Spanish[es]
Finalmente se procederá a una votación sobre el texto en su conjunto, en su caso en la forma en que haya sido modificado.
Estonian[et]
Lõpphääletusele pannakse tekst tervikuna, asjaomasel juhul muudetud kujul.
Finnish[fi]
Lopullinen äänestys suoritetaan tekstistä kokonaisuutena riippumatta siitä, onko siihen tehty muutoksia vai ei.
French[fr]
Le vote final porte sur l’ensemble du texte, tel qu’éventuellement modifié.
Croatian[hr]
Konačno glasovanje odnosi se na tekst u cjelini, bio on izmijenjen ili ne.
Hungarian[hu]
A végső szavazásnak a szöveg egészéről kell folynia, akár módosították, akár nem.
Italian[it]
La votazione finale verte sull'intero testo del parere, eventualmente modificato.
Lithuanian[lt]
Galutinis balsavimas vyksta dėl viso teksto su priimtais jo pakeitimais, jeigu jų būta.
Latvian[lv]
Galīgais balsojums tiek veikts par tekstu kopumā neatkarīgi no tā, vai teksts ir grozīts vai nav.
Maltese[mt]
Il-votazzjoni finali ssir fuq it-test sħiħ, sew jekk huwa emendat sew jekk le.
Dutch[nl]
Ten slotte wordt de al dan niet gewijzigde tekst in zijn geheel in stemming gebracht.
Polish[pl]
Ostateczne głosowanie dotyczy całości tekstu w brzmieniu uwzględniającym ewentualne poprawki.
Portuguese[pt]
O texto final é posto à votação na globalidade, na versão eventualmente alterada.
Romanian[ro]
Votul final se referă la text în ansamblul său, astfel cum a fost eventual modificat.
Slovak[sk]
Na záver sa hlasuje o texte ako celku, či už zmenenom a doplnenom, alebo nie.
Slovenian[sl]
Na koncu se glasuje o celotnem besedilu, kakor je bilo morebiti spremenjeno.
Swedish[sv]
Den slutliga omröstningen ska avse texten som helhet, oavsett om denna har ändrats.