Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Άρχισε λέγοντας ότι στη γη των Γιορούμπας της Νιγηρίας και μέσα στις κοινότητες της Δυτικής Αφρικής που μιλούν τη γλώσσα των Γιορούμπας, χρησιμοποιείται μια ποικιλία τυμπάνων για τη ρυθμική γλώσσα των τυμπάνων.
English[en]
He began by saying that in Yorubaland of Nigeria and within Yoruba-speaking communities of West Africa, a variety of drums is used to beat out the drum language.
Spanish[es]
Para comenzar, dijo que en la tierra de los yoruba de Nigeria y en las comunidades de habla yoruba del África occidental se usan diferentes tipos de tambores para producir el lenguaje del tambor.
Finnish[fi]
Aluksi hän sanoi, että jorubojen asuma-alueella Nigeriassa ja jorubaa puhuvissa yhdyskunnissa Länsi-Afrikassa rumpukieltä lyödään monenlaisilla rummuilla.
French[fr]
Il apprit ainsi que les Yoroubas du Nigeria ainsi que des autres régions d’Afrique occidentale où cette ethnie est représentée, utilisent toute une variété de tambours pour émettre ce langage particulier.
Italian[it]
Cominciò dicendo che nel paese degli yoruba, in Nigeria, e nelle comunità di lingua yoruba dell’Africa occidentale, si usano tamburi di vario genere per parlare il linguaggio dei tamburi.
Japanese[ja]
初めに聞いたのは,ナイジェリアのヨールバ族の住む土地や西アフリカのヨールバ語の話される地域では,様々な太鼓をたたいて言葉が伝えられている,ということでした。
Norwegian[nb]
Han begynte med å si at i Yoruba i Nigeria og i yoruba-talende samfunn i Vest-Afrika frembringes dette trommespråket ved hjelp av forskjellige slags trommer.
Dutch[nl]
Hij begon met te vertellen dat in het deel van Nigeria waar de Joruba wonen, alsook in Joruba-sprekende gemeenschappen van West-Afrika, een verscheidenheid van trommels wordt gebruikt ten einde daarop de trommeltaal te slaan.
Portuguese[pt]
Começou por dizer que na região dos iorubas, na Nigéria, e entre as comunidades de língua ioruba na África Ocidental, é usada uma variedade de tambores para produzir a linguagem do tambor.
Swedish[sv]
Han började med att säga att i jorubafolkets område i Nigeria och inom de jorubatalande samhällena i Västafrika använder man många olika trummor för att föra ut trumspråket.