Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" على فكرة ، نحن نستطيع ان نساعد في تصميم دورة في مجال البستنة التجارية لكم.
Bulgarian[bg]
" Можем да помогнем, като организираме курс за търговско отглеждане на плодове и зеленчуци за вас.
Catalan[ca]
" Sabeu, podríem ajudar a dissenyar- vos un curs d'horticultura comercial.
Czech[cs]
" Víte co, mohli bychom pro vás navrhnout komerční kurz zahradnictví.
German[de]
" Wir könnten euch helfen, einen kommerziellen Kurs für Gartenbau zu entwerfen.
Greek[el]
" Ξέρετε, θα μπορούσαμε να σας σχεδιάσουμε ένα σεμινάριο κηπουρικής.
English[en]
" You know, we could help design a commercial horticulture course for you.
Spanish[es]
" Saben, podemos ayudarles a diseñar un curso de horticultura comercial.
Estonian[et]
" Teate, me võiksime aidata kavandada teie jaoks kommertsaianduse kursust.
French[fr]
Parce que nous faisions cela, certains universitaires locaux ont dit: " Nous pourrions contribuer à la conception d'un cours d'horticulture commerciale pour vous.
Hungarian[hu]
" Figyeljetek, tudnánk nektek segíteni egy kereskedelmi virágkertészeti tanfolyam megtervezésében.
Italian[it]
" Potremmo aiutare a progettare un corso di orticoltura commerciale per voi.
Korean[ko]
" 원예교육과정을 만드는걸 도울 수 있을 것 같아요. "
Dutch[nl]
" Wij kunnen jullie helpen met een commerciële tuinbouwcursus.
Portuguese[pt]
" Podíamos ajudar- vos a criar um curso de horticultura comercial.
Russian[ru]
" Знаете, мы могли бы помочь вам в создании платного курса по садоводству.
Slovak[sk]
" Mohli by sme vám pomôcť navrhnúť kurz komerčného záhradníctva.
Slovenian[sl]
" Lahko bi pomagali zasnovati komercialni kmetijski tečaj.
Serbian[sr]
" Znate, mogli bismo da pomognemo da se osmisli komercijalni kurs hortikulture za vas.
Swedish[sv]
" Vet ni, vi kan hjälpa till att sätta samman en kurs i kommersiell odling åt er.
Turkish[tr]
" Sizin için ticari bir bahçecilik kursu tasarlamaya yardım edebiliriz.