Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова след маркирането Меха-децата не се препродават.
Bangla[bn]
আর এই খোদাই-করণের পর, রোবট বাচ্চাটাকে আর বেচা যাবে না
Bosnian[bs]
Zato, nijedno " meha " dijete ne može biti prodato... nekom drugom nakon toga.
Czech[cs]
Po naprogramování proto nelze žádné mechadítě odprodat.
Danish[da]
Derfor kan intet Meka-barn videresælges.
German[de]
Nachdem sie geprägt wurden, kann man Mecha-Kinder nicht mehr verkaufen.
Greek[el]
Κι ένα παιδί-Μέκα δεν ξανα - πουλιέται μετά την ανάθεση.
English[en]
Because of this, after imprinting, no Mecha-child can be resold.
Spanish[es]
Ya con el protocolo, ningún niño Meca puede ser revendido.
Estonian[et]
Seepärast ei saa peale põletust enam ühtegi Mehha-last uuesti maha müüa.
Finnish[fi]
Leimautumisen jälkeen Meka-lasta ei voi myydä.
French[fr]
Et après empreinte, un enfant-Méca ne peut être revendu.
Hebrew[he]
בגלל זה אי אפשר למכור שום ילד-מכא לאחרה הטבעה.
Croatian[hr]
Zato se više ne može vratiti u tvornicu.
Hungarian[hu]
Ezért a véglegesítés után a mecha-gyereket nem lehet eladni.
Indonesian[id]
Karena itu, setelah pencetakan, Mecha-anak tidak dapat dijual kembali.
Icelandic[is]
Út af þessu má ekki selja neitt vélverubarn aftur.
Italian[it]
Dopo l'imprinting, nessun mecca bambino può essere rivenduto.
Macedonian[mk]
затоа, веќе не може да се врати во фабриката.
Malay[ms]
Kerana ini, selepas terpatrinya, anak robot tidak boleh dijual lagi.
Norwegian[nb]
Derfor kan intet mekabarn bli solgt videre etter programmeringen.
Dutch[nl]
Een Mecha-kind kan dus nooit meer opnieuw verkocht worden.
Polish[pl]
Takiego Mecha-dziecka nie można odsprzedać.
Portuguese[pt]
Por causa disso, após a programação, esse Meca não pode ser revendido.
Romanian[ro]
De aceea, după imprimare, copilul Mecha nu va putea fi revândut.
Russian[ru]
Пocлe этиx cлoв peбeнкa " Meкa " ужe нeльзя будeт пepeпpoдaть.
Sinhala[si]
මේක නිසා කාවැද්දීමෙන් පස්සේ මෙකා ළමයි නැවත සකස් කරන්න බෑ.
Slovak[sk]
Preto sa " mechadieťa " nemôže znova predať.
Slovenian[sl]
Po vnosu kode otroški model Mecha ni več za prodajo.
Serbian[sr]
Zbog toga se, nakon programiranja, Meka-dete ne može preprodavati.
Swedish[sv]
Därför kan inget mekabarn säljas vidare.
Turkish[tr]
Etkilenme sürecinden sonra hiçbir Mecha çocuk tekrar satılamaz.