Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přesto, že jsou vznášena neodůvodněná tvrzení, že Bible je plná rozporů, stále znovu se potvrzuje její vnitřní soulad. Poskytuje také jasný obraz o tom, jaké má Bůh předsevzetí a co očekává od lidí.
Danish[da]
Til trods for den ubegrundede snak om at Bibelen modsiger sig selv, udgør den stadig en helhed og giver et klart billede af Guds hensigter og af hvad han forventer af mennesket.
German[de]
Entgegen den unbegründeten Behauptungen, die Bibel sei voller Widersprüche, bestätigt sich ihre innere Harmonie immer wieder. Auch vermittelt sie ein klares Bild von dem, was Gott vorhat und was er von den Menschen erwartet.
Greek[el]
Παρά την αστήρικτη φλυαρία ότι η Γραφή αντιφάσκει, αυτή εξακολουθεί να είναι ενοποιημένη και παρουσιάζει μια σαφή εικόνα των σκοπών του Θεού και των όσων αυτός αναμένει από τον άνθρωπο.
English[en]
In spite of the unfounded gossip that it contradicts itself, the Bible continues to be unified and presents a clear picture of God’s purposes and what he expects of man.
Spanish[es]
A pesar de la infundada chismografía de que se contradice, la Biblia continúa estando unificada y presenta un cuadro claro de los propósitos de Dios y de lo que él espera del hombre.
Finnish[fi]
Perusteettomista juoruista huolimatta, joiden mukaan Raamattu olisi ristiriitainen, se on edelleenkin yhtenäinen ja esittää selvän kuvan Jumalan tarkoituksista ja siitä, mitä hän odottaa ihmiseltä.
French[fr]
Malgré les déclarations non fondées et contradictoires de ses ennemis, la Bible reste harmonieuse et offre une image très claire des desseins de Dieu et de ce qu’il attend de l’homme.
Italian[it]
Malgrado le infondate chiacchiere che si contraddica, la Bibbia continua a essere in armonia e presenta un chiaro quadro dei propositi di Dio e di ciò che egli si attende dall’uomo.
Japanese[ja]
聖書はそれ自体矛盾している,という事実無根の世評をよそに,聖書は依然として,一貫性を保ち,神のお目的および,神が人間に期待しておられる事柄を明示しています。
Korean[ko]
성서가 모순된다는 근거없는 헛소리에도 불구하고, 성서는 계속 일치 조화하고 하나님의 목적과 하나님께서 인간에게 원하는 것이 무엇인가를 알려 주고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Trass i alle de ubegrunnede påstander om at Bibelen er selvmotsigende, er den en harmonisk bok som gir et klart bilde av Guds hensikter og av hva Gud venter av menneskene.
Dutch[nl]
Ondanks het ongefundeerde praatje dat de bijbel zichzelf tegenspreekt, blijft hij één harmonisch geheel vormen en verschaft hij een duidelijk beeld van Gods voornemens en van wat hij van de mens verlangt.
Polish[pl]
Wbrew bezpodstawnym twierdzeniom, jakoby Biblia zawierała wiele sprzeczności, Księga ta jest jednolita, zwarta w sobie, i przedstawia jasny obraz zamierzeń, jak również wymagań Bożych w stosunku do człowieka.
Portuguese[pt]
Apesar do boato sem fundamento de que ela se contradiz, a Bíblia continua a ser unificada e apresenta um quadro claro dos propósitos de Deus e do que ele espera do homem.
Swedish[sv]
Trots det ogrundade pratet om att bibeln motsäger sig själv, fortsätter den att vara ett samlat helt och att lägga fram en klar bild av Guds uppsåt och vad han förväntar av människan.