Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем обменът на информация с операция „Атланта“ на военноморските сили на ЕС с оглед на защитата на плавателни съдове, плаващи под флага на държава членка на ЕС, от пиратски нападения при преминаването им през района на Африканския рог е от особено значение.
Czech[cs]
V současnosti je zvlášť důležitá výměna informací s námořními silami EU podílejícími se na operaci Atlanta, jejímž cílem je chránit plavidla plující pod vlajkou Evropské unie před útoky pirátů v oblasti Afrického rohu.
Danish[da]
På nuværende tidspunkt er informationsudvekslingen med den EU-flådestyrke (operation Atalanta), der skal beskytte fartøjer under EU-flag mod piratangreb under sejlads i området ud for Afrikas Horn, af særlig betydning.
German[de]
Gegenwärtig ist der Austausch von Informationen mit der EU-Marineoperation Atalanta besonders wichtig, um die unter EU‐Flagge fahrenden Schiffe vor Piratenangriffen zu schützen, wenn sie das Gebiet um das Horn von Afrika durchkreuzen.
Greek[el]
Σήμερα, η ανταλλαγή πληροφοριών με τη ναυτική επιχείρηση «Αταλάντη» της ΕΕ είναι ιδιαιτέρως σημαντική για την προστασία των πλοίων που φέρουν σημαία της ΕΕ έναντι πειρατικών επιθέσεων, όταν αυτά διασχίζουν την περιοχή πέριξ του Κέρατος της Αφρικής.
English[en]
At present, information exchanges with the EU Naval Force operation Atlanta to protect EU-flagged vessels against piracy when transiting through the area off the Horn of Africa are particularly important.
Spanish[es]
En la actualidad, son particularmente importantes los intercambios de información con la operación Atalanta de la fuerza naval de la UE para proteger a los buques con pabellón de la UE contra la piratería cuando transitan por la zona del Cuerno de África.
Estonian[et]
Praegu on eriti tähtis teabe vahetamine ELi mereväeoperatsiooni Atlantaga, et kaitsta piraatide eest ELi lipu all sõitvaid laevu, mis liiguvad Aafrika Sarve piirkonnas.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä EU:n Atalanta-merioperaation kanssa suoritettava tietojenvaihto EU:n lipun alla purjehtivien alusten suojelemiseksi merirosvoudelta niiden siirtyessä Afrikan sarven merialueen läpi on erittäin tärkeää.
French[fr]
Pour l'heure, l'échange d'informations avec l'opération Atalante pour protéger les navires battant pavillon de l'Union européenne contre la piraterie lorsqu'ils transitent par la région de la Corne de l'Afrique est particulièrement important.
Hungarian[hu]
Jelenleg különösen nagy jelentőséggel bírnak az uniós tengeri haderő Atalanta művelete keretében folytatott információcserék az uniós lobogó alatt a Szomáli-félsziget közelében közlekedő hajók kalózkodás elleni védelme céljából.
Italian[it]
Attualmente risultano particolarmente importanti gli scambi di informazioni con le operazioni della forza navale dell'UE "Atlanta" per proteggere dalla pirateria le navi battenti bandiera UE che transitano nell'area al largo del Corno d'Africa.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu ypač svarbūs informacijos mainai su ES jūrų pajėgų operacijos „Atalanta“ dalyviais, siekiant nuo piratų apsaugoti laivus su ES vėliavomis, kertančius šalia Afrikos Kyšulio esančią teritoriją.
Latvian[lv]
Pašlaik ļoti svarīga ir informācijas apmaiņa ar ES jūras militārās operācijas „Atalanta” vienībām nolūkā aizsargāt no pirātisma kuģus, kuri peld ar ES dalībvalstu karogiem un kuri šķērso Āfrikas raga rajonu.
Maltese[mt]
Bħalissa, skambji ta' informazzjoni mal-Operazzjoni Atlanta tal-Forza Navali tal-UE biex bastimenti li jtajru bandiera Ewropea jiġu protetti kontra l-piraterija meta jkunu qed ibaħħru miż-żona 'l barra mill-Qarn tal-Afrika huma partikolarment importanti.
Dutch[nl]
Momenteel zijn de gegevensuitwisselingen met de EUNAVFOR-operatie "Atlanta" ter bescherming van de onder EU-vlag varende schepen tegen piraterij in het gebied van de Hoorn van Afrika bijzonder belangrijk.
Polish[pl]
Obecnie szczególnie istotna jest wymiana informacji z prowadzoną przez siły morskie UE operacją Atlanta celem ochrony przed atakami piratów statków pod banderą UE przepływających przez obszar Rogu Afryki.
Portuguese[pt]
Atualmente, são particularmente importantes os intercâmbios de informação com a operação Atalanta da força naval da UE para proteger contra ataques piratas os navios que arvoram o pavilhão da UE ao transitarem pela zona do Corno de África.
Romanian[ro]
În prezent, un rol deosebit de important îl au schimburile de informații cu operațiunea Atalanta a forței navale a UE în vederea protejării vaselor aflate sub pavilionul UE împotriva pirateriei pe perioada tranzitării zonei Cornului Africii.
Slovak[sk]
V súčasnosti zohráva mimoriadnu úlohu výmena informácií s námornými silami EÚ pre operáciu Atlanta, a to s cieľom chrániť lode plávajúce pod vlajkou EÚ pred pirátstvom pri tranzite cez oblasť Afrického rohu.
Slovenian[sl]
Trenutno je posebej pomembna izmenjava informacij z operacijo pomorskih sil EU Atalanta za zaščito plovil pod zastavo EU pred piratstvom pri prečkanju območja pred Afriškim rogom.
Swedish[sv]
För tillfället är det särskilt viktigt att ha ett informationsutbyte med EU:s marina insats ”operation Atlanta”, som syftar till att skydda EU-flaggade fartyg mot pirater när de färdas genom haven utanför Afrikas horn.