Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
The Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) er en aftale med flere partnere, hvor olie-, gas- og mineselskaber er blevet enige om at offentliggøre alle de udbetalinger, de gennemfører til regeringer i udviklingslande, mens regeringerne accepterer at offentliggøre, hvad de modtager.
German[de]
Die Initiative für Transparenz in der Rohstoffindustrie (EITI) ist eine Vereinbarung zwischen vielen Akteuren, in deren Rahmen sich Öl-, Gas- und Bergbauunternehmen verpflichtet haben, alle Zahlungen, die sie an Regierungen von Entwicklungsländern leisten, offenzulegen, und die Regierungen sich damit einverstanden erklärt haben, zu veröffentlichen, was sie erhalten.
Greek[el]
Η πρωτοβουλία διαφάνειας των εξορυκτικών βιομηχανιών (ΠΔΕΒ) είναι μία συμφωνία μεταξύ πολλών εμπλεκόμενων μερών, βάσει της οποίας οι πετρελαϊκές και μεταλλευτικές εταιρείες και οι εταιρείες αερίου συμφωνούν δημόσια να αποκαλύπτουν όλες τις πληρωμές που πραγματοποιούν σε κυβερνήσεις των αναπτυσσόμενων χωρών και οι κυβερνήσεις συμφωνούν να δημοσιεύουν τι λαμβάνουν.
English[en]
The Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) is a multi-stakeholder agreement under which oil, gas and mining companies agree publicly to disclose all payments they make to developing country governments and governments agree to publish what they receive.
Spanish[es]
La Iniciativa Internacional para la Transparencia de las Industrias Extractivas (EITI) es un acuerdo multilateral, conforme al cual las compañías petrolíferas, mineras y de gas se ponen de acuerdo públicamente para revelar todos los pagos que realizan a los gobiernos de los países en desarrollo y los gobiernos acuerdan publicar lo que reciben.
Finnish[fi]
Kaivosteollisuuden avoimuutta ajava hanke (EITI) on suurosakkaiden tekemä sopimus, jossa öljy-, kaasu- ja kaivosyritykset sitoutuvat julkaisemaan kehitysmaiden hallituksille suorittamansa maksut ja jossa hallitukset puolestaan lupaavat julkaista, kuinka paljon rahaa he ovat vastaanottaneet.
French[fr]
L'initiative de transparence des industries extractives (EITI) est un accord conclu entre de multiples parties prenantes, qui prévoit que les compagnies pétrolières, gazières et minières conviennent de divulguer publiquement tous les paiements qu'elles effectuent aux gouvernements des pays en développement et qui prévoit que les gouvernements conviennent de rendre publics les paiements qu'ils reçoivent.
Italian[it]
L'Iniziativa trasparenza delle industrie estrattive (Extractive Industries Transparency Iniziative - EITI) è un accordo multilaterale secondo cui le aziende petrolifere, minerarie e del gas accettano di rendere pubblici tutti i pagamenti a favore dei governi dei paesi in via di sviluppo, mentre i governi provvedono a diffondere i dati relativi alle risorse ricevute.
Dutch[nl]
Het transparantie-initiatief van de extractieve bedrijfstakken (EITI) is een overkoepelende overeenkomst in het kader waarvan olie-, gas- en mijnbouwondernemingen al hun betalingen aan regeringen van ontwikkelingslanden openbaar maken en de regeringen publiceren wat zij ontvangen.
Portuguese[pt]
A Iniciativa "Transparência nas Indústrias Extractivas" (EITI) é um acordo entre várias partes interessadas segundo o qual as empresas dos sectores do petróleo, do gás e das indústrias extractivas acordam em publicar todos os pagamentos feitos a governos dos países em desenvolvimento e estes últimos acordam em publicar o que recebem.