Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som følge af told- og momsundragelser lider fællesskabsbudgettet store tab hvert år.
German[de]
Durch Hinterziehung von Zöllen und Mehrwertsteuerabgaben erleidet der Gemeinschaftshaushalt jedes Jahr hohe Verluste.
English[en]
Every year evasion of duties and VAT payments causes significant losses to the Community budget.
Spanish[es]
El presupuesto comunitario sufre cada año pérdidas elevadas a causa de la defraudación en los aranceles y en el impuesto de plusvalía.
Finnish[fi]
Tulli- ja arvonlisäverokavallusten vuoksi yhteisön talous kärsii joka vuosi suuria tappioita.
French[fr]
Chaque année, la retenue de droits de douane et de recettes TVA est source de pertes significatives pour le budget communautaire.
Italian[it]
Ogni anno l'evasione di dazi e IVA reca gravi perdite al bilancio comunitario.
Dutch[nl]
De begroting van de Gemeenschap verliest ieder jaar veel geld omdat heffingen worden ontdoken en de BTW niet altijd wordt betaald.
Portuguese[pt]
Todos os anos, o orçamento da Comunidade perde avultadas verbas devido ao não cumprimento das obrigações fiscais em matéria de direitos aduaneiros e de imposto sobre o valor acrescentado.