Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Планирам да мина курс за обучение за напреднали и започнах да изплащам заема си, та и други да могат да се възползват от възможността да получат образование и благословиите, идещи с него.
Czech[cs]
Chtěla bych dál studovat tento obor, a začala jsem splácet půjčku, aby i ostatní měli příležitost získat vzdělání a požehnání, která jsou s tím spojená.
Danish[da]
Jeg planlægger at videreuddanne mig inden for sygepleje, og jeg er begyndt at betale mit lån tilbage, så andre kan få mulighed for at tage en uddannelse og få de velsignelser, som følger med.
German[de]
Ich möchte mich in der Krankenpflege weiterbilden, und ich habe angefangen, mein Darlehen zurückzuzahlen, sodass auch andere die Chance bekommen, eine Ausbildung zu machen, und dadurch gesegnet werden.
English[en]
I plan to take advanced studies in nursing, and I have started to pay back my loan so others can partake of the opportunity of receiving an education and the blessings that come with it.
Estonian[et]
Tahan minna põetamist edasi õppima ja olen hakanud oma laenu tagasi maksma, et ka teistel oleks võimalus saada haridust ja koos sellega saabuvaid õnnistusi.
Finnish[fi]
Aion jatkaa sairaanhoidon opintojani ja olen alkanut maksaa takaisin lainaani, niin että muut voivat saada tilaisuuden hankkia koulutuksen ja sen tuomat siunaukset.
Fijian[fj]
Au sa via vuli torocake, kau sa sauma lesu tale tiko na noqu dinau me rawa kina ni ra laki vuli talega eso ka ra vakalougatataki kina.
French[fr]
J’envisage de faire des études avancées d’infirmière et j’ai commencé à rembourser mon prêt afin que d’autres aient la possibilité de faire des études et de recevoir les bénédictions qui en découlent.
Gilbertese[gil]
I baireia bwa N na anaa te rinan n reirei ae raka riki ibukin te nakoa n neeti, ao I moana kabwakaan au tangomwane bwa aonga tabeman ni karekea tibwangaia ni karekean te reirei ao te kakabwaia are e na roko mai iai.
Hungarian[hu]
Felsőfokú tanulmányokat fogok folytatni ápolói szakon, illetve elkezdtem visszafizetni a kölcsönömet, hogy mások is élhessenek annak lehetőségével, hogy oktatásban, és az azzal járó áldásokban részesüljenek.
Indonesian[id]
Saya berencana untuk mengambil pendidikan lanjutan di bidang keperawatan, dan saya telah mulai membayar kembali pinjaman saya agar orang lain dapat mengambil kesempatan dalam menerima pendidikan serta berkat- berkat yang datang dengannya.
Italian[it]
Penso di specializzarmi e ho cominciato a ripagare il prestito ricevuto, in modo che altre persone possano avere la stessa possibilità di ricevere un’istruzione e le benedizioni che ne derivano.
Lithuanian[lt]
Planuoju toliau studijuoti slaugą ir pradėjau grąžinti paskolą, kad ir kiti turėtų galimybę įgyti išsilavinimą bei su juo ateinančius palaiminimus.
Latvian[lv]
Es vēlos papildināt savas studijas māszinībās, un es esmu sākusi atmaksāt savu aizņēmumu, lai citiem būtu iespēja iegūt izglītību un svētības, kas to pavada.
Mongolian[mn]
Би сувилагчийн дээд шатны дамжаанд суралцах, мөн бусад хүмүүст боловсрол эзэмших боломжийг мөн үүнтэй ирдэг адислалыг хүлээн авч болохын тулд зээлээ эргэн төлөх хэрэгтэй.
Norwegian[nb]
Jeg planlegger å ta høyere studier innen sykepleie, og jeg har begynt å betale tilbake lånet mitt slik at andre kan få mulighet til å få en utdannelse og motta de velsignelsene som følger med.
Dutch[nl]
Ik wil mij verder bekwamen in de verpleging en ik ben nu de lening aan het terugbetalen, zodat anderen ook een opleiding kunnen volgen en daar de vruchten van kunnen plukken.
Polish[pl]
Planuję podjąć zaawansowane studia w zakresie pielęgniarstwa i zaczęłam spłacać swą pożyczkę, aby inni mogli uczestniczyć w sposobności do otrzymania wykształcenia i błogosławieństw, jakie niesie ono z sobą.
Portuguese[pt]
Pretendo fazer especializações em minha área e comecei a restituir o empréstimo, a fim de dar a outras pessoas a oportunidade de receber instrução formal e as bênçãos dela resultantes.
Romanian[ro]
Planific să urmez studii avansate pentru asistenţi medicali şi am început să returnez împrumutul, astfel încât şi alţii să poată avea şansa de a primi o educaţie şi binecuvântările care vin odată cu aceasta.
Russian[ru]
Я планирую продолжить обучение по медицинской специальности и уже начала выплачивать свою ссуду, чтобы и другие смогли воспользоваться возможностью получить образование и те благословения, которые оно приносит.
Samoan[sm]
Sa ou fuafua e ave ni vasega maualuluga i le faatausimai, ma ua amata ona ou toe totogiina la’u aitalafu ina ia mafai ai e isi ona maua le avanoa mo le mauaina o se aoaoga ma faamanuiaga e o mai faatasi ai.
Swedish[sv]
Jag planerar att vidareutbilda mig och har börjat betala tillbaka min skuld så att andra får möjlighet att utbilda sig och få alla de välsignelser som är en följd därav.
Tongan[to]
ʻOku ou palani ke hoko atu ʻeku ako nēsí, pea kuó u ʻosi kamata totongi fakafoki ʻeku noó koeʻuhí ke lava ke maʻu ʻe ha niʻihi kehe ʻa e faingamālie ke ako mo maʻu e ngaahi tāpuaki ʻokú ne ʻomí.
Tahitian[ty]
Te opua nei au i te rave i te tahi atu â haapiiraa i roto i te ohipa tuati ma‘i, e ua haamata vau i te aufau i ta‘u mau tarahu ia nehenehe ia vetahi ê ia fanao i te rave‘a no te fariiraa i te haapiipiiraa e te mau haamaitairaa o te apee i te reira.
Ukrainian[uk]
Я збираюсь продовжити вивчення медицини і вже почала повертати позику фонду, щоб інші мали можливість отримати освіту і благословення, які приходять з нею.
Vietnamese[vi]
Tôi dự định tiến xa hơn trong việc học về nghề điều dưỡng, và tôi đã bắt đầu trả lại số nợ của mình để cho những người khác có thể có được cơ hội để nhận được học vấn và các phước lành đi kèm theo.