Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По чия заповед е иззет?
Bosnian[bs]
Po cijim ovlastima mi ju oduzimate?
Czech[cs]
Jaká mocnost ho udělala veřejným?
Danish[da]
Hvem siger, at den ikke er privat længere?
German[de]
Wessen Autorität hat dies rückgängig gemacht?
Greek[el]
Με ποιανού την αρχή έγινε μη-ιδιωτική;
English[en]
By whose authority was it rendered un-private?
Spanish[es]
¿Bajo la autoridad de quién fue declarada pública?
Estonian[et]
Kelle volitusel see ümber muudeti?
Finnish[fi]
Kenen valtuuksilla asia on julistettu toisin?
French[fr]
Par l'autorité de qui ce terrain est-il devenu non-privé?
Croatian[hr]
Po čijim ovlastima mi ju oduzimate?
Hungarian[hu]
Kinek állna jogában elvenni tőlem?
Indonesian[id]
Perintah siapa mengubahnya itu semua?
Italian[it]
Con quale autorita'e'stata resa pubblica?
Norwegian[nb]
Med hvilken myndighet var den gjort offentlig?
Dutch[nl]
Door wiens gezag werd gemaakt on-prive?
Polish[pl]
Kto zadecydował o tym, że teraz to teren miejski?
Portuguese[pt]
Por qual autoridade foi declarada não privada?
Romanian[ro]
Prin a cărui autoritate a fost considerată ca neprivată?
Russian[ru]
Чьей властью она изымается из частной собственности?
Slovak[sk]
Aká mocnosť ho urobila verejným?
Slovenian[sl]
Po čigavem pooblastilu ni več zasebno?
Serbian[sr]
Čiji autoritet to kaže da ovo više nije privatno?
Swedish[sv]
Med vems befogenhet blev den icke privat?
Turkish[tr]
Kimin yetkisiyle burası özel mülk olmaktan çıktı?
Ukrainian[uk]
І чия ж це влада забирає приватну власність?