Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wonderlike proses van fotosintese onderhou plantegroei op land terwyl fitoplankton dit in die see doen.
Amharic[am]
ፎቶሲንቴሲስ የሚባለው አስደናቂ የሆነ ምግብ የማምረት ሂደት በምድር ላይ አረንጓዴ ተክሎች፣ በባሕር ውስጥ ደግሞ ውኃ ውስጥ የሚኖሩ እጽዋት እንዲኖሩ ያስችላል።
Arabic[ar]
ان عملية التخليق الضوئي المدهشة تدعم الحياة النباتية على اليابسة والعوالق النباتية في البحار.
Central Bikol[bcl]
Sinusuportaran kan makangangalas na proseso nin photosynthesis an mga pananom sa daga asin an mga phytoplankton sa kadagatan.
Bulgarian[bg]
Чудесният процес на фотосинтеза поддържа растителността на земята и фитопланктона в океаните.
Bislama[bi]
Nambawan fasin we oli kolem photosynthesis, hem nao i mekem se ol kakae i gru long graon mo ol smosmol gras i gru long solwota.
Bangla[bn]
সালোকসংশ্লেষণের বিস্ময়কর প্রক্রিয়া ভূমির উদ্ভিদ এবং সমুদ্রের উদ্ভিদকণার পক্ষে সহায়ক।
Cebuano[ceb]
Ang kahibulongang proseso sa photosynthesis maoy nagsuportar sa mga tanom sa kamad-an ug sa phytoplankton diha sa kadagatan.
Czech[cs]
Rostlinstvo na souši a fytoplankton v moři existují díky úžasnému procesu zvanému fotosyntéza.
Danish[da]
Fødekæden og biodiversiteten er på kompliceret vis forbundet med både vejr og klima.
German[de]
Die Photosynthese spielt in der Pflanzenwelt und bei dem Phytoplankton in den Meeren eine großartige Rolle.
Ewe[ee]
Mɔ wɔnuku si dzi numiemiewo tona wɔa woƒe nuɖuɖu wɔe be numiemiewo le anyigba la dzi eye numiemie suesuewo hã le atsiaƒu me.
Efik[efi]
Utịbe utịbe ndutịm emi ẹkotde photosynthesis an̄wam mme ikọn̄ ke obot ye n̄kpri mbiet ke inyan̄.
Greek[el]
Η θαυμαστή διαδικασία της φωτοσύνθεσης διατηρεί τη βλάστηση στην ξηρά και το φυτοπλαγκτόν στις θάλασσες.
English[en]
The marvelous process of photosynthesis supports vegetation on land and phytoplankton in the seas.
Spanish[es]
El maravilloso proceso de la fotosíntesis mantiene con vida a la vegetación en la tierra y al fitoplancton en el mar.
Estonian[et]
Imepärane fotosüntees hoiab elus maismaa taimestikku ja merevees olevat fütoplanktonit.
Finnish[fi]
Ihmeellinen yhteyttämisprosessi ylläpitää maan päällä olevaa kasvillisuutta ja merissä elävää kasviplanktonia.
Fijian[fj]
Na photosynthesis, e dua na ituvatuva vakasakiti e cakacaka ena katakata ni siga, e bula rawa kina na kau ni vanua kei na kau ni waitui.
French[fr]
Le prodigieux processus qu’est la photosynthèse assure la subsistance de la végétation sur la terre et du phytoplancton dans les mers.
Ga[gaa]
Gbɛjianɔtoo ko ni yɔɔ naakpɛɛ ni ji photosynthesis báa kwɛ̃ɛnii ni yɔɔ shikpɔŋ nɔ kɛ kwɛ̃ɛnii bibii kwraa ni yɔɔ ŋshɔŋ lɛ ayi.
Gun[guw]
Nuyiwa jiawu photosynthèse tọn nọ gọalọna ogbé lẹ nado nọgbẹ̀ to aigba ji podọ ogbé tiuntiun mayinukundomọ phytoplancton nọ gọalọ to ohù mẹ.
Hebrew[he]
תהליך הפוטוסינתזה המדהים הוא המפתח לקיומם של הצמחייה ביבשה ושל הפיטוֹפּלנקטון בים.
Hindi[hi]
फोटोसिंथसिस (या, प्रकाश संश्लेषण) की अद्भुत प्रक्रिया से धरती के पेड़-पौधे और सागर के सूक्ष्म पौधे (फाइटोप्लैंकटन) फलते-फूलते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang makatilingala nga proseso sang photosynthesis nagasakdag sa pananom sa duta kag sa phytoplankton sa dagat.
Croatian[hr]
Čudesna fotosinteza proces je bez kojeg ne bi bilo biljaka na kopnu i fitoplanktona u moru.
Hungarian[hu]
A fotoszintézis csodálatos folyamat, amely fenntartja a szárazföldi növényzetet és a tengerekben élő növényi planktont.
Indonesian[id]
Proses fotosintesis yang menakjubkan mendukung tumbuh-tumbuhan di darat dan tumbuhan fitoplankton di laut.
Igbo[ig]
Usoro magburu onwe ya nke photosynthesis na-eme ka a nọgide na-enwe ihe ọkụkụ n’ala na ahịhịa ndị na-ese n’elu oké osimiri bụ́ ndị a pụrụ iji nanị ígwè microscope hụ.
Iloko[ilo]
Ti nakaskasdaaw a proseso ti photosynthesis sustinerenda dagiti mulmula iti daga ken ti phytoplankton kadagiti taaw.
Italian[it]
È grazie al meraviglioso processo della fotosintesi che esistono la vegetazione sulla terra e il fitoplancton nei mari.
Georgian[ka]
სასწაულებრივი პროცესი, როგორიცაა ფოტოსინთეზი, მნიშვნელოვან როლს ასრულებს დედამიწაზე მცენარეების და ზღვაში ფიტოპლანქტონის სასიცოცხლო პროცესებში.
Kannada[kn]
ದ್ಯುತಿಸಂಶ್ಲೇಷಣೆ ಎಂಬ ವಿಸ್ಮಯಕಾರಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸಸ್ಯಜೀವನವನ್ನು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳಲ್ಲಿರುವ ಫೈಟೋಪ್ಲ್ಯಾಂಕ್ಟನ್ ಎಂಬ ಅತಿಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸಸ್ಯವನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ.
Lingala[ln]
Ebongiseli ya kokamwa oyo esalaka ete banzete epɛtolaka mopɛpɛ na lisalisi ya pole ya moi (photosynthèse), yango nde esalaka ete matiti mpe banzete ezala na mokili mpe mwa milona mikemike ezala na mai.
Lozi[loz]
Nzila ye makaza ya photosynthesis yeo limela li ipangelanga lico za zona, i pilisa limela za fa likamba ni za mwa mawate ze bizwa phytoplankton.
Luba-Lulua[lua]
Dididisha dia bikunyibua ku diambuluisha dia nsese ya dîba (anyi photosynthèse) didi diambuluisha bikunyibua bia ku mikuna ne bia pa mâyi bua kuikala ne muoyo.
Luvale[lue]
Jila yimwe yamwaza vavuluka ngwavo photosynthesis ikiko yeji kulingisanga mitondo yahano hamavu ikole kuhakilako natumitondo twatundende twamukalungalwiji tuze katwamona namesoko.
Macedonian[mk]
Чудесниот процес на фотосинтеза ја поддржува вегетацијата на копното, а фитопланктонот во морињата.
Malayalam[ml]
പ്രകാശസംശ്ലേഷണം എന്ന അത്ഭുതാവഹമായ പ്രക്രിയ കരയിലെ സസ്യങ്ങളെയും കടലിലെ സസ്യപ്ലവകങ്ങളെയും നിലനിറുത്തുന്നു.
Marathi[mr]
प्रकाश संश्लेषणाची अद्भुत प्रक्रिया भूमीवरील वनस्पतींना आणि समुद्रातील फायटोप्लॅन्कटन म्हटलेल्या वनस्पतींना जिवंत ठेवते.
Maltese[mt]
Il-proċess meraviljuż tal- fotosinteżi jsostni l- ħxejjex taʼ l- art u l- fitoplankton li jinsab fil- baħar.
Norwegian[nb]
Den forbløffende prosessen som kalles fotosyntese, spiller en viktig rolle i forbindelse med plantelivet på landjorden og planteplankton i havene.
Nepali[ne]
वनस्पति तथा समुद्रमा हुने फाइटोप्लान्क्टन अर्थात् सूक्षम वनस्पति जीवित रहन फोटोसिन्थेसिस अर्थात् प्रकाश-संश्लेषणको आश्चर्यलाग्दो प्रक्रिया अत्यावश्यक छ।
Dutch[nl]
Het schitterende fotosyntheseproces onderhoudt het plantenleven op het land en het fytoplankton in de zeeën.
Northern Sotho[nso]
Mosepelo o kgahlišago kudu wa photosynthesis o phediša dimela tšeo di lego nageng le phytoplankton (dimela tše dinyenyane tšeo di ka bonwago ka maekrosekopo) tša ka mawatleng.
Nyanja[ny]
Njira yochititsa chidwi imene zomera zimapangira chakudya chawo imathandiza kuti zinthu zizimera panthaka ndiponso m’nyanja.
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਕਾਸ਼-ਸੰਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆ ਧਰਤੀ ਉਤਲੇ ਪੇੜ-ਪੌਦਿਆਂ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਵਿਚਲੇ ਸੂਖਮ ਪੌਦਿਆਂ ਦੇ ਵਧਣ-ਫੁੱਲਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say makapakelaw a proseson photosynthesis so manusustuni ed tantanaman diad dalin tan ed angkekelanting a tanaman (phytoplankton) diad kadayatan.
Papiamento[pap]
E proseso maravioso di fotosíntesis ta sostené vegetashon riba tera i matanan mikroskópiko (fitoplanktòn) den laman.
Pijin[pis]
Wei wea olketa plant long land and olketa sismol plant long sea iusim laet from sun and wanfala gas long air witim wata for mekem kaikai wea olketa needim for grow hem nambawan samting.
Polish[pl]
Niezwykły proces fotosyntezy utrzymuje przy życiu roślinność lądową oraz fitoplankton.
Portuguese[pt]
O processo maravilhoso da fotossíntese sustenta a vegetação no solo da Terra e o fitoplâncton nos mares.
Rundi[rn]
Rya hingurwa ritangaje ry’ibifungurwa ahanini ribera mu mababi y’ibimera, iryo bita fotosenteze, riratuma ibimera vy’imusozi n’ivyo mu biyaga bishobora kubaho.
Romanian[ro]
Vegetaţia de pe uscat şi fitoplanctonul din mări sunt menţinute prin fascinantul proces al fotosintezei.
Russian[ru]
Такой удивительный процесс, как фотосинтез, играет важную роль в жизни растений на земле и фитопланктона в море.
Kinyarwanda[rw]
Imikoranire ihambaye y’ibimera n’urumuri bita fotosenteze, ni yo ituma ibimera by’imusozi hamwe n’utwatsi duto tutabonwa n’amaso tuba mu nyanja bita phytoplanctons bibaho.
Sango[sg]
Nzapa aleke mbeni pendere ye, so na lege ni, lâ amû ngangu na akeke, akugbe na apele so ayeke na ndo lê sese, nga na akete kete kugbe so lê ti zo alingbi ti bâ ni pëpe so a hiri ni phytoplancton, so ayeke na yâ ti angu-ingo.
Sinhala[si]
ප්රභාසංශ්ලේෂණ ක්රියාවලිය ගොඩබිම ශාකවල පැවැත්ම සඳහා මෙන්ම මුහුදු ශාක ප්ලවාංගවල පැවැත්ම සඳහාද උපකාරවත් වෙයි.
Slovak[sk]
Úžasný proces fotosyntézy poskytuje výživu rastlinám na súši a fytoplanktónu v moriach.
Slovenian[sl]
Čudovit proces fotosinteze vzdržuje pri življenju rastline, ki rastejo na kopnem, in fitoplankton, ki ga najdemo v morju.
Samoan[sm]
O se gaoioiga ofoofogia o le gaosia e lau o laau o a latou meaʻai ua faatumauina ai laau ma laau ninii i le sami.
Shona[sn]
Nzira yokugadzira zvokudya inoshamisa inoitwa nezvirimwa inotsigira zvinomera zvomusango nezvomumvura zviri mumakungwa.
Albanian[sq]
Procesi i mrekullueshëm i fotosintezës mbështet bimësinë e tokës dhe fitoplanktonin e deteve.
Serbian[sr]
Čudesan proces fotosinteze podržava vegetaciju na kopnu i fitoplankton u morima.
Sranan Tongo[srn]
Bon di e gro na tapu gron èn tra sortu prani di e gro na ini se, e meki nyanyan na wan tumusi moi fasi nanga yepi fu a son.
Southern Sotho[st]
Tšebetso e hlollang eo limela tse tala li iketsetsang lijo ka eona e phelisa limela tsa naha le limela tse nyenyane tse phelang leoatleng.
Swedish[sv]
Den förunderliga process som kallas fotosyntes uppehåller växtligheten på land och fytoplankton i haven.
Swahili[sw]
Mfumo wa kustaajabisha wa usanidimwanga huendeleza mimea iliyo kwenye ardhi na ile ya baharini.
Congo Swahili[swc]
Mfumo wa kustaajabisha wa usanidimwanga huendeleza mimea iliyo kwenye ardhi na ile ya baharini.
Tamil[ta]
நிலத்திலுள்ள தாவரங்களுக்கும் கடல்களிலுள்ள ஃபைட்டோப்ளாங்க்டன் எனும் நுண்ணிய தாவரங்களுக்கும் ஒளிச்சேர்க்கை எனும் அற்புத நிகழ்வு வாழ்வளிக்கிறது.
Telugu[te]
కిరణజన్య సంయోగక్రియ యొక్క అద్భుతమైన ప్రక్రియ భూమిపైనున్న వృక్షజీవానికి, సముద్రాల్లోని వృక్షప్లవకాలు అని పిలువబడే, స్వేచ్ఛగా తేలియాడే, సూక్ష్మాతి సూక్ష్మమైన వృక్ష సముదాయానికి దోహదపడుతుంది.
Thai[th]
ขบวนการ ที่ น่า พิศวง เกี่ยว กับ การ สังเคราะห์ แสง ค้ําจุน พืช พรรณ บน แผ่นดิน และ แพลงก์ตอน พืช ที่ ลอย อยู่ ใน ทะเล.
Tigrinya[ti]
እቲ ዜደንቕ መስርሕ ጽማረ-ብርሃን ወይ ፎቶሲንተሲስ ነቲ ኣብ ምድሪ ዚርከብ ኣትክልቲ: ፋይቶፕላንክተን ዚበሃል መስርሕ ከኣ ነቲ ኣብ ባሕሪ ዚርከብ ኣትክልቲ ብህይወት ንኪቕጽል የኽእሎ።
Tagalog[tl]
Tinutustusan ng kamangha-manghang proseso ng potosintesis ang pananim sa lupa at ang pagkaliliit na pananim sa karagatan.
Tswana[tn]
Tsela e gakgamatsang e photosynthesis e diregang ka yone e tshegetsa dimela tse di mo lefatsheng le tse dinnye tse di mo mawatleng.
Tongan[to]
Ko e fa‘unga fakaofo ‘o e fotosinifesisá ‘oku tokoni ia ki he ‘akau ‘i he fonuá mo e fanga ki‘i ‘akau valevale ‘i he tahí.
Tok Pisin[tpi]
Ol samting lait i save mekim long ol lip samting, ol i kolim fotosintesis, dispela i mekim na i gat ol diwai gras sayor samting i kamap long graun na ol liklik liklik gras bilong solwara.
Turkish[tr]
Toprakta yetişen bitkilerin ve denizde yaşayan bitkisel planktonların varlıklarını sürdürmelerini fotosentez sağlar.
Tsonga[ts]
Fambiselo leri hlamarisaka ra fotosintesisi ri hanyisa swimilana emisaveni ni le lwandle.
Twi[tw]
Anwonwakwan a photosynthesis fa so yɛ adwuma no boa asase so afifide ne po mu afifide.
Ukrainian[uk]
Дивовижний процес фотосинтезу підтримує життя рослин на землі і фітопланктону в воді.
Urdu[ur]
سورج کی قوت سے کھیتوں میں فصل اور سمندری پانی میں ننھےمنے پودے اُگتے ہیں۔
Venda[ve]
Maitele a mangadzaho a photosynthesis a tikedza zwimela zwi re shangoni na zwimela zwiṱuku zwi re lwanzheni.
Vietnamese[vi]
Tiến trình quang hợp kỳ diệu nuôi sống thực vật trên đất và thực vật nổi dưới biển.
Waray (Philippines)[war]
An urusahon nga proseso han photosynthesis nagsusuporta han mga tanom ha tuna ngan han mikroskopiko nga mga tanom ha kadagatan.
Wallisian[wls]
ʼAki te laʼā ʼe feala ki te ʼu vao ʼakau ke nātou fakatupu tanatou meʼa kai ʼi te kele pea mo te ʼu kiʼi faʼahiga limu liliki ʼi te tai.
Xhosa[xh]
Inkqubo emangalisayo ebizwa ngokuba yiphotosynthesis ixhasa izityalo emhlabeni nezityalo ezincinane ekuthiwa ziiphytoplankton ezikwiilwandle.
Yoruba[yo]
Ìlànà àgbàyanu tá a mọ̀ sí photosynthesis ń jẹ́ káwọn ewéko orí ilẹ̀ àtàwọn ewé tá ò lè fi ojúyòójú rí lábẹ́ òkun máa rí oúnjẹ nípasẹ̀ oòrùn.
Chinese[zh]
地上的植物、海里的浮游生物都要靠奇妙的光合作用才能生存。
Zulu[zu]
Inqubo emangalisayo ye-photosynthesis isekela izimila ezisezweni nohlaza oluntanta olwandle.