Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Obráběcí stroje, zejména brousící stroje, včetně strojů pro přebrušování nástrojů, strojů pro výrobu nástrojů a obrábění kovových součástí
Danish[da]
Værktøjsmaskiner, især formalingsmaskiner, herunder maskiner til efterslibning, maskiner til fremstilling af værktøj og bearbejdning af metalemner
German[de]
Werkzeugmaschinen, insbesondere Schleifmaschinen einschließlich solcher zum Nachschleifen von Werkzeugen, zur Herstellung von Werkzeugen sowie für die Bearbeitung metallischer Werkstücke
Greek[el]
Μηχανήματα κατεργασίας, ειδικότερα μηχανές λείανσης, όπου περιλαμβάνονται εργαλεία επαναλείανσης, μηχανές για την κατασκευή εργαλείων και τη μηχανική κατεργασία ειδών για επεξεργασία μετάλλων
English[en]
Machine tools, especially grinding machines, including machines for regrinding tools, machines for manufacturing tools and machining metal work pieces
Spanish[es]
Máquinas herramientas, en especial máquinas trituradoras, incluyendo máquinas para retriturar, máquinas para fabricar herramientas y para mecanizar piezas de metal
Estonian[et]
Tööpingid, eriti lihvimismasinad, sh masinad tööriistade teritamiseks, masinad tööriistade valmistamiseks ja metallitöö masindamiseks
Finnish[fi]
Työstökoneet, erityisesti hiontakoneet, mukaan lukien koneet jälkihiontavälineitä varten, koneet valmistusvälineitä sekä metallityökappaleiden työstämistä varten
French[fr]
Machines-outils, en particulier meuleuses, y compris machines pour rectifier des outils, machines pour fabriquer des outils et usiner des pièces de fabrication métalliques
Hungarian[hu]
Szerszámgépek, különösen csiszológépek, köztük gépek újracsiszoló szerszámokhoz, gépek szerszámok gyártásához és fém munkadarabok forgácsolásához
Italian[it]
Macchine utensili, in particolare rettificatrici, comprese macchine per la rettificatura di utensili, macchine per la fabbricazione di utensili e la lavorazione a macchine di pezzi metallici
Lithuanian[lt]
Staklės, ypač plūktuvai, įskaitant įrankių pakartotinio šlifavimo mašinas, įrankių gamybos mašinas ir metalinių dirbinių gamybos mašinas
Latvian[lv]
Darbagaldi, jo īpaši slīpēšanas mašīnas, tostarp mašīnas rīku slīpēšanai, mašīnas rīku ražošanai un metāla sagatavju mašīnapstrādei
Maltese[mt]
Għodod tal-magni, speċjalment magni li jitħnu, inkluż magni għal għodod li jitħnu mill-ġdid, magni għall-manifattura ta' l-għodod u biċċiet ta' xogħol tal-metall għall-manifattura
Dutch[nl]
Werktuigmachines, met name slijpmachines, waaronder machines voor naslijpgereedschappen, machines voor fabricagegereedschappen en machinale metaalbewerkingsgereedschappen
Polish[pl]
Obrabiarki, w szczególności szlifierki, w tym szlifierki do narzędzi, maszyny do produkcji narzędzi i obróbki elementów metalowych
Portuguese[pt]
Máquinas-ferramentas, em especial máquinas de esmerilar, incluindo máquinas para rectificação de ferramentas, máquinas para fabrico de ferramentas e maquinagem de peças de trabalho metálicas
Slovak[sk]
Obrábacie stroje, predovšetkým brúsne stroje, vrátane strojov na brúsenie nástrojov, strojov na výrobu nástrojov a kovových obrobkov
Slovenian[sl]
Strojno orodje, zlasti brusilni stroji, vključno s stroji za ponovno brušenje, stroji za izdelavo orodij in mehansko obdelavo kovinskih obdelovancev
Swedish[sv]
Maskinverktyg, slipmaskiner, inkluderande maskiner för efterslipningsverktyg, maskiner för verktygstillverkning och bearbetning av arbetsstycken av metall