Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
It was reported that internal complaint mechanisms are not always easily accessible, due to linguistic barriers, and scarcely used due to the fear of being labelled troublemakers or of retaliation, given the lack of confidentiality of such procedures.
Spanish[es]
Se ha denunciado que el acceso a dichos mecanismos no siempre es fácil debido a la barrera del idioma y que los interesados prácticamente no los usan por miedo a verse tachados de agitadores o a sufrir represalias dada su falta de confidencialidad.
French[fr]
Selon les informations communiquées à la Rapporteuse spéciale, ces dispositifs internes ne sont pas toujours faciles d’accès, pour des raisons tenant à la langue, et ils ne sont guère utilisés par les intéressés qui craignent d’être taxés de fauteurs de troubles ou d’être victimes de représailles, car ces procédures ne sont pas confidentielles.
Chinese[zh]
据报告,由于语言障碍,内部申诉机制并非容易利用,而且由于对这种程序缺乏信任,怕被称为捣乱者或怕遭到报复,很少有人使用这种机制。