Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
(Смях) Искате ли да изберете президент, чийто геном показва, че ще страда от кардиомиопатия?
Catalan[ca]
(Riures) Votareu un president el genoma del qual indiqui que té risc de patir una miocardiopatia?
Czech[cs]
(Smích) Chtěli byste mít prezidenta, jehož genom ukazuje vážnou srdeční vadu?
German[de]
(Lachen) Wollen Sie wirklich jemandem zum Präsidenten wählen, dessen Genome auf Kardiomyopathie hindeuten?
English[en]
Do you really want to elect a president whose genome suggests cardiomyopathy?
Spanish[es]
(Risas) ¿Uds. elegirían a un presidente con un genoma que indique miocardiopatía?
Persian[fa]
(خنده ی حضار) آیا می خواهید رئیس جمهوری را انتخاب کنید که ژنومش حاکی از نارسایی عضلانی قلبی است؟
French[fr]
(Rires) Voudriez-vous vraiment élire un président dont le génome décèle une cardiomyopathie?
Hebrew[he]
(צחוק) האם אתם באמת רוצים לבחור נשיא בעל גנום שמרמז על מחלות לב?
Croatian[hr]
(Smijeh) Želite li uistinu glasovati za predsjednika čiji genom otkriva kardiomiopatiju?
Hungarian[hu]
(Nevetés) Meg akarnak választani egy elnököt, aki hajlamos a szívizomelhalás betegségre?
Indonesian[id]
(Suara tawa) Yakin Anda ingin memilih presiden yang genom-nya menunjukkan cardiomyopathy?
Italian[it]
(Risate) Volete davvero eleggere un presidente il cui genoma lascia intravedere una cardiomiopatia?
Japanese[ja]
(笑) 心筋症を示唆するゲノムを持つ 大統領を選びたいと思いますか?
Latvian[lv]
(Smiekli) Vai jūs tiešām vēlaties ievēlēt prezidentu, kura genomā ir nosliece uz kardiomiopātiju?
Dutch[nl]
(Gelach) Wil je echt voor een president kiezen wiens genoom cardiomyopathie verraadt?
Polish[pl]
(Śmiech) Czy naprawdę chcecie wybrać prezydenta, którego genom zapowiada kardiomiopatię?
Portuguese[pt]
Vocês querem realmente eleger um presidente cujo genoma sugira cardiomiopatia?
Romanian[ro]
(Râsete) Chiar vreţi să alegeţi un preşedinte a cărui genom sugerează cardiomiopatie?
Albanian[sq]
(Te qeshura) A doni që me të vërtetë të zgjidhni një president gjenomi i të cilës sugjeron spazmë kardiake?
Serbian[sr]
(Smeh) Da li zaista želite da izaberete predsednika čiji genom sugeriše da će razviti kardiomiopatiju?
Swedish[sv]
(Skratt) Vill ni verkligen välja en president vars genom tyder på hjärtmuskelsjukdom?
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) คุณอยากจะเลือกประธานาธิบดี ที่พันธุกรรมแสดงถึงโรคกล้ามเนื้อหัวใจบกพร่องจริงๆ น่ะรึ?
Ukrainian[uk]
(Сміх) Чи ви дійсно хочете вибрати президента, геном котрого вказує на можливу кардіоміопатію?
Chinese[zh]
(笑声) 你想不想选一个 可能患心肌病的总统?