Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изостанал съм в изплащането на дома си, и ще стане така, че ще го изгубя, ако платя на него.
Czech[cs]
Jsem v prodlení a nemůžu splácet, protože kdybych splácel, přišel bych o dům.
Danish[da]
Jeg er bagud med betalingerne, og jeg kan ikke betale, for hvis jeg gør det, mister jeg mit hjem.
German[de]
Ich bin im Rückstand und kann den Betrag nicht zahlen, denn sonst würde ich mein Haus verlieren.
English[en]
I am in arrears, and I can’t make those payments, for if I do, it is going to cause me to lose my home.
Spanish[es]
Estoy atrasado y no los puedo hacer, pues si los hago, perderé mi casa.
Finnish[fi]
Jotkin maksut ovat jääneet rästiin, enkä pysty maksamaan niitä, sillä jos maksan ne, menetän taloni.
Fijian[fj]
E sa bera tiko na noqu sausaumi kau sa sega ni rawa ni cakava na sausaumi o ya, kevaka au na sega ni cakava, e sa na vakavuna meu vakayalia na noqu vale.
French[fr]
J’ai des dettes et je ne peux pas effectuer ces versements car, alors, cela va me faire perdre ma maison.
Hungarian[hu]
Elmaradásom van, és nem tudom azt visszafizetni, mert ha megteszem, akkor elveszítem az otthonomat.
Indonesian[id]
Saya menunggak beberapa pembayaran, dan saya tidak bisa membayarnya, karena jika saya tidak membayar, saya akan kehilangan rumah saya.
Italian[it]
Sono in arretrato e non riesco a pagarlo, perché, se lo facessi, perderei la casa.
Norwegian[nb]
Jeg er på etterskudd og kan ikke betale, for hvis jeg gjør det, vil det føre til at jeg mister huset mitt.
Dutch[nl]
Ik ben achter en kan het niet betalen, want als ik dat doe, raak ik mijn huis kwijt.
Polish[pl]
Mam zaległości płatnicze i nie mogę im sprostać, ponieważ jeśli to zrobię, stracę swój dom.
Portuguese[pt]
Estou atrasado no pagamento e não tenho como pagar, pois se o fizer, acabarei perdendo minha casa.
Romanian[ro]
Am restanţe şi nu pot face acele plăţi, pentru că, dacă le fac, îmi voi pierde casa.
Russian[ru]
Сейчас у меня много долгов, и я не могу заплатить ему обещанную сумму, иначе потеряю свой дом.
Samoan[sm]
O loo i ai ni tupe ua tuai ona ou totogiina, ma e le mafai ona ou totogiina atu, aua afai ou te faia, o le a aveesea loa lo’u fale.
Swedish[sv]
Jag ligger efter med betalningen och klarar det inte. Om jag gör dessa avbetalningar måste jag gå ifrån huset.
Tahitian[ty]
Ua taerehia vau i ta‘u mau aufauraa, e aita vau e nehenehe e aufau, no te mea ia na reira vau, e ere ïa vau i to‘u fare.
Ukrainian[uk]
Я в боргах і не можу робити ці виплати, бо якщо так, то втрачу свій будинок.
Vietnamese[vi]
Tôi còn thiếu tiền, và tôi không thể trả những số tiền đó, và nếu tôi trả tiền đó thì tôi sẽ bị mất căn nhà của tôi.