Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bal is nog ’n antieke speelding.
Amharic[am]
ኳስ ደግሞ ሌላው በጥንት ዘመን የነበረ መጫወቻ ነው።
Arabic[ar]
وتُعتبر الطابة ايضا من اللُّعَب القديمة.
Bulgarian[bg]
Друга такава играчка е топката.
Cebuano[ceb]
Ang laing karaang dulaan mao ang bola.
Czech[cs]
Jinou starověkou hračkou je míč a koule.
Danish[da]
Bolden er også en ældgammel form for legetøj.
German[de]
Ein anderes altbekanntes Spielzeug ist der Ball.
Greek[el]
Η μπάλα είναι ένα άλλο πολύ παλιό παιχνίδι.
English[en]
The ball is another ancient toy.
Spanish[es]
La pelota también es antigua.
Estonian[et]
Veel üks vana mänguasi on pall.
Finnish[fi]
Myös pallo on ikivanha lelu.
French[fr]
La balle est un autre jouet dont l’origine est lointaine.
Hiligaynon[hil]
Ang bola isa pa ka dumaan nga hampanganan.
Croatian[hr]
I lopta je igračka koja postoji od davnina.
Hungarian[hu]
A labda szintén ősi játék.
Armenian[hy]
Հին խաղալիք է նաեւ գնդակը։
Indonesian[id]
Mainan kuno lainnya adalah bola.
Iloko[ilo]
Ti bola ti sabali pay a nabayagen nga abalbalay.
Italian[it]
Un altro giocattolo antico è la palla.
Japanese[ja]
ボールも古くからあるおもちゃです。
Georgian[ka]
ამ მხრივ ბურთი მეორე ადგილზე დგას.
Korean[ko]
고대의 장난감 가운데는 또한 공도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kitas senovinis žaislas — kamuolys.
Latvian[lv]
Vēl viena sena rotaļlieta ir bumba.
Malagasy[mg]
Kilalao efa ela be koa ny baolina.
Macedonian[mk]
Уште една древна играчка е топката.
Malayalam[ml]
മറ്റൊരു പ്രാചീന കളിപ്പാട്ടമാണു പന്ത്.
Norwegian[nb]
Et annet gammelt leketøy er ballen.
Nepali[ne]
अर्को पुरानो खेलौना भकुण्डो हो।
Polish[pl]
Także piłka pamięta zamierzchłe czasy.
Portuguese[pt]
Outro brinquedo antigo é a bola.
Romanian[ro]
O altă jucărie antică este mingea.
Russian[ru]
Еще одна древнейшая забава — мяч.
Slovak[sk]
Inou hračkou známou už v staroveku je lopta.
Slovenian[sl]
Druga starodavna igrača je žoga.
Albanian[sq]
Edhe topi është një lodër e lashtë.
Serbian[sr]
Još jedna drevna igračka je lopta.
Swedish[sv]
Bollen är en annan urgammal leksak.
Swahili[sw]
Mpira ni kitu kingine cha kuchezea cha zamani.
Congo Swahili[swc]
Mpira ni kitu kingine cha kuchezea cha zamani.
Tamil[ta]
மற்றொன்று பந்து.
Tagalog[tl]
Ang bola ay isa pang sinaunang laruan.
Ukrainian[uk]
М’ячик також належить до дуже давніх забавок.