Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وبما أن للمواد المساعدة خصائصها الدوائية المميزة، والتي قد تؤثر على كل من استمناع اللقاحات ومأمونيتها، فإن تقييم المأمونية يعدّ أمراً حيوي الأهمية.
English[en]
Since adjuvants have their own pharmacological properties, which might affect both the immunogenicity and the safety of vaccines, safety assessment is essential.
Spanish[es]
La evaluación de la seguridad de los adyuvantes es esencial, ya que tienen propiedades farmacológicas propias que podrían afectar tanto a la capacidad inmunógenica como a la inocuidad de las vacunas.
French[fr]
Dans la mesure où les adjuvants ont leurs propres propriétés pharmacologiques, susceptibles de modifier l’immunogénicité et la sécurité des vaccins, l’évaluation de leur innocuité est indispensable.
Russian[ru]
Поскольку адъюванты обладают собственными фармакологическими свойствами, которые могут влиять на иммуногенность и безопасность вакцин, оценка их безопасности является существенным фактором.
Chinese[zh]
由于佐剂具有其自身的药理学特性,可能会影响疫苗的免疫原性和安全性,因此对其进行安全性评估是必不可少的。