Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حان الوقت الذى نوقظ فيه الامبراطور من قبره
Bulgarian[bg]
Скоро ще посрещнем нашият император от гробницата му.
Bosnian[bs]
Moj je san oživjeti našeg cara iz groba.
Czech[cs]
Mým snem je znovu probudit císaře.
Danish[da]
Det er min drøm at vække kejseren fra sin grav.
German[de]
Mein Traum ist es, unseren Kaiser aus seinem Grab zu erwecken.
Greek[el]
Όνειρο μου είναι να αναστήσουμε τον αυτοκράτορα.
English[en]
It is my dream to raise our Emperor from his tomb.
Spanish[es]
Es mi sueño levantar al Emperador de su tumba.
Estonian[et]
Minu unistuseks on laste meie Valitsejal hauakambrist tõusta.
Persian[fa]
روياي من برخاستن امپراتورمان از اين مقبره است
Finnish[fi]
Unelmanani on herättää keisari haudastaan.
French[fr]
Je rêve de faire renaître notre Empereur de sa tombe.
Hebrew[he]
הגיע הזמן להעיר את הקיסר שלנו מקברו.
Croatian[hr]
Moj je san oživjeti našeg cara iz groba.
Hungarian[hu]
Itt az ideje, hogy felébresszük a császárt a sírjából.
Indonesian[id]
Ini adalah impianku untuk membangkitkan kaisar kita dari makamnya.
Italian[it]
Il mio sogno è risvegliare l'imperatore dalla sua tomba.
Lithuanian[lt]
Tai yra mano svajonė, prikelti mūsų Imperatorių iš jo kapo.
Malay[ms]
Ia adalah impianku untuk membangunkan Empayar dari makamnya..
Dutch[nl]
Onze keizer moet terug aan de macht.
Polish[pl]
Nadszedł czas na obudzenie cesarza z jego grobowca.
Portuguese[pt]
Chegou a hora de acordar o Imperador de sua tumba.
Romanian[ro]
Speranţa mea e de a-l readuce la viaţă pe împărat.
Russian[ru]
Моя мечта, поднять Императора из могилы.
Slovak[sk]
Mojím snom je znovu prebudit cisára.
Slovenian[sl]
Moj sen je, da našega cesarja obudim iz njegove grobnice.
Albanian[sq]
Është ëndrra ime të zgjojmë Perandorin nga ky varr.
Serbian[sr]
Moj je san oživjeti našeg cara iz groba.
Swedish[sv]
Det är min dröm att väcka upp vår Kejsare från hans grav.
Turkish[tr]
Hayalim imparatorumuzu yeniden canlandırmak.
Vietnamese[vi]
Mơ ước của tôi là đánh thức hoàng đế từ lăng mộ của người.