Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Ако използвате модел, махнете го.)
Cebuano[ceb]
(Kon naggamit ka og usa ka modelo, ipakita pinaagi sa pagtangtang sa sukaranang bato.)
Czech[cs]
(Máte-li model, předveďte to tím, že odstraníte závěrný kámen.)
Danish[da]
(Hvis du benytter en model, kan du vise det ved at fjerne slutstenen).
German[de]
(Wenn Sie ein Modell verwenden, demonstrieren Sie das, indem Sie den Schlussstein entfernen.)
Spanish[es]
(Si está usando una maqueta, demuéstrelo quitando la piedra clave.)
Estonian[et]
(Kui te kasutate mudelit, siis eemaldage nüüd päiskivi.)
Finnish[fi]
(Jos käytät pienoismallia, havainnollista tilanne poistamalla lakikivi.)
French[fr]
(Si vous utilisez une maquette, enlevez la clef de voûte.)
Croatian[hr]
(Ako koristite model, pokažite uklanjajući zaglavni kamen.)
Hungarian[hu]
(Ha modellezted a boltívet, demonstrálhatod a zárókő eltávolításának következményét.)
Indonesian[id]
(Jika Anda menggunakan sebuah contoh model, peragakan dengan mengambil batu kuncinya).
Italian[it]
(Se usi un modellino, dimostralo togliendo la chiave di volta).
Japanese[ja]
模型を使用していれば,かなめ石を実際に外して見せる。)
Khmer[km]
( ប្រសិនបើ អ្នក ប្រើ គំរូ សូម បង្ហាញ ដោយ ការដកចេញ នូវ សិលា គន្លឹះ ) ។
Korean[ko]
만일 아치의 실물 견본을 사용하고 있다면, 종석을 제거하는 장면을 직접 보여 준다.)
Lithuanian[lt]
(Jei naudojate modelį, parodykite, kas atsitiktų, išimdami sąvaros akmens detalę.)
Latvian[lv]
(Ja jūs izmantojat modeli, nodemonstrējiet, kas notiek, ja noslēgakmens tiek izņemts.)
Malagasy[mg]
(Raha mampiasa zavatra natao maodely ianao, dia hazavao amin’ny alalan’ny fanesorana ilay vato ifaharana izany.)
Mongolian[mn]
(Хэрэв та биет үзүүлэн ашиглаж байгаа бол тулгуур чулууг ав.)
Norwegian[nb]
(Hvis du bruker en modell, kan du demonstrere ved å fjerne sluttstenen.)
Dutch[nl]
(Als u zelf een voorbeeld hebt gemaakt, laat dan zien wat er gebeurt door de sluitsteen te verwijderen.)
Polish[pl]
(Jeśli używasz modelu, zademonstruj usunięcie kamienia zwornikowego).
Portuguese[pt]
(Se você estiver usando um molde, demonstre removendo a pedra angular.)
Romanian[ro]
(Dacă folosiţi o machetă, faceţi o demonstraţie scoţând cheia de boltă.)
Russian[ru]
(Если вы используете модель, продемонстрируйте это, удалив замковый камень.)
Samoan[sm]
(Afai o loo e faaaogaina se mea faitino, ia faaali atu e ala i lou aveesea o le maaauau)
Swedish[sv]
(Använder du en modell så visar du det genom att ta bort slutstenen.)
Swahili[sw]
(Kama unatumia mfano, onyesha kwa kutoa jiwe la kiungo la tao.)
Tagalog[tl]
(Kung gumamit ka ng modelong arko, ipakita ito sa pamamagitan ng pagtatanggal ng saligang bato.)
Tongan[to]
(Kapau ʻokú ke fakaʻaongaʻi ha sīpinga ʻo ha ʻāleso peá ke fakaʻaliʻali ʻeni ʻaki hono toʻo e maka-tuʻu-lotó mei ai.)
Ukrainian[uk]
(Якщо у вас є модель, продемонструйте це, забравши ключовий камінь).
Vietnamese[vi]
(Nếu các anh chị em đang sử dụng một mô hình, thì hãy cho thấy bằng cách lấy ra sinh đá đỉnh vòm).