Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن هذه الرقصة، لكن بعد قضاء سنوات عديدة جالسا في أدغال أفريقيا أشاهد خنافس الروث في أيام جميلة حارة، لاحظنا بأن هناك سلوكا آخر مرتبط بسلوك الرقص.
Bulgarian[bg]
Но след като прекарахме много години в африканските храсти, наблюдавайки бръмбарите в хубави горещи дни, забелязахме, че те имат друго поведение, свързано с танца.
German[de]
Dafür ist der Tanz da. Nachdem wir viele Jahre im afrikanischen Busch an schön heißen Tagen Mistkäfer beobachtet hatten, stellten wir fest, dass ein weiteres Verhalten mit dem Tanz verbunden ist.
Greek[el]
Έτσι, αυτό είναι ο χορός, όμως μετά από πολλά χρόνια που καθόμασταν στην αφρικανική πεδιάδα παρακολουθώντας τα σκαθάρια τις ωραίες ζεστές μέρες, παρατηρήσαμε ότι υπήρχε μια άλλη συμπεριφορά σχετική με τη χορευτική συμπεριφορά.
English[en]
So that's the dance, but after spending many years sitting in the African bush watching dung beetles on nice hot days, we noticed that there was another behavior associated with the dance behavior.
Spanish[es]
Pero, después de pasar varios años sentado en los arbustos africanos viendo a estos escarabajos notamos que había otro tipo de conducta asociada con esta danza.
French[fr]
Donc ça c'est la danse, mais après avoir passé de nombreuses années assis dans la brousse Africaine à regarder des bousiers par de belles journées chaudes, nous avons remarqué q u'il y avait un autre comportement associé au comportement de la danse.
Hebrew[he]
אז, זהו הריקוד, אבל אחרי שבילינו שנים רבות יושבים בבוש האפריקאי מסתכלים על חיפושיות זבל בימים חמים ויפים שמנו לב שיש עוד התנהגות הקשורה בהתנהגות הריקוד.
Hungarian[hu]
Tehát ez a tánc szerepe. De miután ennyi évet töltöttünk az afrikai bozótban, galacsinhajtó bogarakat figyelve a forróságban, észrevettük hogy van még egy viselkedésformájuk, ami a tánchoz hozzátartozik.
Indonesian[id]
Jadi inilah tarian, yang setelah sekian tahun kami amati sambil duduk di semak-semak Afrika memperhatikan kumbang kotoran pada hari yang panas, kami akhirnya menemukan ada perilaku lain yang berkaitan dengan tarian.
Italian[it]
Dunque, questa è la danza, ma dopo aver trascorso molti anni nella savana africana seduti sotto il sole ad osservare gli scarabei stercorari, abbiamo notato che c'era un altro comportamento associato a quello della danza.
Japanese[ja]
以上が踊りについてです しかし灼熱のアフリカで 何年もフンコロガシを 観察しているうちに 踊りに関連するもう一つの ある行動に気がついたのです
Korean[ko]
이것이 그 춤의 의미입니다. 하지만 여러 해 동안 따뜻한 날 아프리카 수풀에 앉아 쇠똥구리들을 관찰하다보니, 우리는 또 다른 행동이 존재하는 것을 알게 되었습니다. 춤이라는 행동과 관련해서요.
Dutch[nl]
Dat is dus de dans, maar na vele jaren observatie van de mestkevers in de hete Afrikaanse bush, merkten we een andere soort gedrag op in samenhang met het dansgedrag.
Polish[pl]
Po wielu latach obserwacji gnojaków w upalnym afrykańskim buszu, zauważyliśmy jeszcze jedno zachowanie związane z tym tańcem.
Portuguese[pt]
Então esta é a dança, mas depois de gastarmos muitos anos sentados nos arbustos de África a observar os escaravelhos em dias bonitos e quentes, nós reparámos que havia outro comportamento associado ao comportamento da dança.
Romanian[ro]
Deci ăsta-i dansul, dar după ce am petrecut mulți ani studiind gândacii de bălegar din savana africană, am mai observat un alt comportament asociat cu dansul.
Russian[ru]
Так что это всё танец. Однако просидев много лет, в африканских зарослях и наблюдая за навозными жуками в жару, мы заметили ещё одну особенность их поведения, связанную с танцем.
Serbian[sr]
Dakle, u tome je smisao plesa, ali posle mnogo godina provedenih u afričkom rastinju gledajući balegare u lepim toplim danima, primetili smo da postoji još jedna vrsta ponašanja koja se vezuje za ovaj ples.
Vietnamese[vi]
Vậy đó là điệu nhảy, nhưng sau khi dành nhiều năm ngồi trong bụi râm ở châu Phi để quan sát những con bọ hung vào ngày trời nắng nóng chúng tôi nhận ra một hành vi khác liên quan đến điệu nhảy đặc biệt
Chinese[zh]
这就是蜣螂的舞蹈,但是我们花了这么多年 蹲在非洲那么热的灌木丛中观察蜣螂 我们除了发现蜣螂的舞蹈是用来调整方向 我们还发现了舞蹈的另一个用途。