Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Такъв е по-конкретно би бил случаят, когато в рамките на анализа на рентабилността не се извърши проверка на ефективността на разходите на летището.
Czech[cs]
To je relevantní zejména tehdy, pokud se v rámci analýzy ziskovosti nezkoumá nákladová efektivita letiště.
Danish[da]
Dette er navnlig tilfældet, hvis der ikke foretages nogen vurdering af lufthavnens omkostningseffektivitet i forbindelse med rentabilitetsanalysen.
German[de]
Dies sei insbesondere dann der Fall, wenn im Rahmen der Rentabilitätsanalyse keine Prüfung der Kosteneffizienz des Flughafens vorgenommen wird.
Greek[el]
Αυτό ισχύει ιδίως σε περίπτωση που στο πλαίσιο της ανάλυσης αποδοτικότητας δεν διενεργείται αξιολόγηση της αποδοτικότητας των δαπανών του αερολιμένα.
English[en]
This is particularly the case when no assessment of the efficiency of the airport's costs is undertaken as part of the profitability analysis.
Spanish[es]
Este es, en particular, el caso cuando no se examina la eficiencia de costes del aeropuerto en el análisis de rentabilidad.
Estonian[et]
See on nii eriti juhul, kui kasumlikkuse analüüsi raames ei hinnata lennujaama kulutõhusust.
Finnish[fi]
Näin on erityisesti silloin, jos kannattavuusanalyysin yhteydessä ei tutkita lentoaseman kustannustehokkuutta.
French[fr]
Tel serait notamment le cas en l'absence d'examen du rapport coût-efficacité de l'aéroport dans le cadre de l'analyse de rentabilité.
Croatian[hr]
To posebno vrijedi kada se u okviru analize profitabilnosti ne provodi procjena učinkovitosti troškova zračne luke.
Hungarian[hu]
Ez különösen így áll abban az esetben, ha a repülőtér költségeinek hatékonyságát nem értékelték a jövedelmezőségi elemzés részeként.
Italian[it]
Ciò sarebbe particolarmente vero nel caso in cui nel contesto dell'analisi della reddittività non venisse effettuata alcuna verifica dell'efficienza in termini di costi dell'aeroporto.
Lithuanian[lt]
Taip visų pirma bus tuo atveju, jei atliekant pelningumo analizę nebus vertinamas sąnaudų efektyvumas.
Latvian[lv]
Tas īpaši attiecas uz gadījumu, kad lidostas izmaksu efektivitātes novērtējumu veic rentabilitātes analīzē.
Maltese[mt]
Dan huwa partikolarment il-każ meta ma titwettaq l-ebda valutazzjoni tal-effiċjenza tal-kostijiet tal-ajruport bħala parti mill-analiżi tal-profittabbiltà.
Dutch[nl]
Dit is met name het geval wanneer in het kader van de winstgevendheidsanalyse geen beoordeling van de kostenefficiëntie van de luchthaven plaatsvindt.
Polish[pl]
Odnosi się to w szczególności do sytuacji, gdy w ramach analizy rentowności nie przeprowadza się oceny efektywności kosztowej portu lotniczego.
Portuguese[pt]
Este é o caso, nomeadamente, quando, no contexto da análise da rendibilidade, não se realiza uma verificação da relação custo-eficácia do aeroporto.
Romanian[ro]
Acest lucru este valabil în special atunci când nu este efectuată nicio evaluare a eficienței costurilor aeroportului în cadrul analizei profitabilității.
Slovak[sk]
Týka sa to najmä prípadov, keď sa v rámci analýzy ziskovosti nevykoná nijaké posúdenie efektívnosti nákladov letiska.
Slovenian[sl]
To zlasti velja, če se v okviru analize donosnosti ne opravi presoja učinkovitosti stroškov letališča.
Swedish[sv]
Detta är i synnerhet fallet om ingen prövning av flygplatsens kostnadseffektivitet görs inom ramen för lönsamhetsanalysen.