Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجبروا أبنائهم على العيش في جبل محاط
Bulgarian[bg]
Принуждаваха децата си да живеят в този ограден от стени град.
Czech[cs]
Nutily své děti žít v tom zdmi obehnaném městě.
Greek[el]
Ανάγκαζαν τα παιδιά τους να ζουν σ'αυτήν την ορεινή πόλη με τα τείχη.
English[en]
They forced their children to live in this walled mountain city.
Spanish[es]
Nos obligaron a vivir en esta ciudad amurallada en las montañas.
Estonian[et]
Nad sundisid oma lapsi elama mägisel müüridega ümbritsetud alal.
Finnish[fi]
He pakottivat lapsensa elämään muurien ympäröiminä.
French[fr]
Elles forçaient leurs enfants à vivre dans cette ville-montagne
Hungarian[hu]
A gyerekeik nem hagyhatták el ezt a fallal védett hegyi várost.
Italian[it]
Obbligavano i loro figli ad abitare in questa citta'fortificata di montagna.
Dutch[nl]
Ze dwongen hun kinderen om in deze ommuurde stad te leven.
Polish[pl]
Każą żyć swoim dzieciom w tym ogrodzonym ścianą, górskim mieście.
Portuguese[pt]
Elas forçaram seus filhos a viver nessa cidade protegida por muros.
Romanian[ro]
I-au forţat pe copii lor să trăiască între aceste ziduri.
Slovenian[sl]
Njihovi otroci so morali živeti v obzidanem mestu na gori.
Serbian[sr]
Terale su svoju decu da žive u dobro utvrdjenom planinskom gradu.