Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с това печалбата за OSE се е увеличила с [0—5] EUR за час техническо обслужване, което допринася допълнително за обусловения от пазара марж на възвръщаемост от [0—10] %, който OSE получава.
Czech[cs]
Zisk společnosti OSE se tedy zvýšil o [0–5] EUR za hodinu údržby, což dále přispívalo k tomu, že společnost OSE dosahovala tržního rozpětí návratnosti ve výši [0–10] %.
Danish[da]
OSE's fortjeneste steg derfor med [0-5] EUR pr. vedligeholdelsestime, hvilket yderligere bidrog til, at OSE opnåede en markedsmargin på [0-10] %.
German[de]
Infolgedessen stieg der Gewinn von OSE um [0-5] EUR pro Wartungsstunde, was zu einem weiteren Anstieg der marktorientierten Gewinnspanne von OSE von [0-10] % beitrug.
Greek[el]
Συνεπώς, το κέρδος για τον ΟΣΕ αυξήθηκε κατά [0-5] EUR ανά ώρα συντήρησης, συμβάλλοντας περαιτέρω στην επίτευξη περιθωρίου απόδοσης βάσει της αγοράς της τάξης του [0-10] % για τον ΟΣΕ.
English[en]
Consequently, the profit for OSE increased by EUR [0-5] per maintenance hour, further contributing to OSE making a market driven return margin of [0-10] %.
Spanish[es]
En consecuencia, el beneficio de OSE ascendió en [0-5] EUR por hora de mantenimiento, contribuyendo en mayor medida a que OSE consiguiera un margen de beneficio basado en el mercado del [0-10] %.
Estonian[et]
Järelikult kasvas OSE tulu [0–5] euro võrra hooldustöö tunni kohta ja see omakorda võimaldas OSE-l saavutada turupõhiseks tulunormiks [0–10] %.
Finnish[fi]
OSE:n saama voitto kasvoi siten [0–5] euroa kunnossapitotunnilta, mikä myötävaikutti siihen, että OSE:n näistä palveluista saama markkinalähtöinen tuottomarginaali oli [0–10] prosenttia.
French[fr]
En conséquence, le gain pour OSE a augmenté de [0-5] EUR par heure d'entretien, contribuant davantage encore au fait qu'OSE réalise une marge de rentabilité suscitée par le marché de [0-10] %.
Croatian[hr]
U skladu s tim OSE-ova dobit povećala se za [0–5] EUR po satu održavanja, što je dodatno pridonijelo OSE-ovoj marži povrata na temelju tržišta od [0–10] %.
Hungarian[hu]
Ebből kifolyólag az OSE nyereségének összege karbantartási óránként [0–5] EUR-val növekedett, így OSE [0–10] % piaci megtérülést realizálhatott.
Italian[it]
Di conseguenza, l'utile per OSE è aumentato di [0-5] EUR per ora di manutenzione, contribuendo ulteriormente al margine di rendimento di [0-10] % realizzato da OSE con un approccio guidato dal mercato.
Lithuanian[lt]
Taigi, nauda bendrovei OSE padidėjo [0–5] EUR už techninės priežiūros valandą, taigi bendrovės OSE grąžos norma, atitinkanti rinkos sąlygas, buvo [0–10] proc.
Latvian[lv]
Attiecīgi OSE peļņa sasniedz EUR [0–5] par tehniskās apkopes stundu, kas dod papildu peļņu OSE, kurš iegūst tirgus radītu peļņas normu [0–10] %.
Maltese[mt]
Konsegwentement, il-profitt għall-OSE żdied b'EUR [0–5] għal kull siegħa ta' manutenzjoni, li jkompli jikkontribwixxi sabiex l-OSE tikseb marġini ta' redditu xprunat mis-suq ta' [0–10] %.
Dutch[nl]
Bijgevolg steeg de winst voor OSE met [0-5] EUR per onderhoudsuur, hetgeen verder bijdroeg tot een marktgedreven rendementsmarge van [0-10] % voor OSE.
Polish[pl]
W rezultacie zysk OSE wzrósł o [0–5] EUR za godzinę prac konserwacyjnych, w dalszym stopniu przyczyniając się do zyskania przez OSE [0–10] % marży zwrotu opartej na rynku.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o lucro da OSE aumentou de [0-5] euros por hora de manutenção, contribuindo ainda mais para que a OSE recebesse uma margem de lucro determinada pelo mercado de [0-10]%.
Romanian[ro]
În consecință, profitul OSE a crescut cu [0-5] EUR pe oră de întreținere, ceea ce a condus obținerea de către OSE a unei marje de rentabilitate determinate de piață de [0-10] %.
Slovak[sk]
V dôsledku toho sa zisk spoločnosti OSE zvýšil o [0 – 5] EUR za hodinu údržby, z čoho vyplývalo pre spoločnosť OSE trhom motivované rozpätie návratnosti vo výške [0 – 10] %.
Slovenian[sl]
Dobiček družbe OSE se je torej povečal za [0–5] EUR na vzdrževalno uro, kar je dodatno prispevalo k temu, da je imela družba OSE [0- do 10-]odstotno tržno donosnost.
Swedish[sv]
OSE:s vinst ökade följaktligen med [0–5] euro per underhållstimme, vilket bidrog till att OSE fick en marknadsdriven avkastningsmarginal på [0–10] %.