Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإبداع ، من جهة أخرى يعرف بأنه الحرية من حدود الحيز المعرفي
Bulgarian[bg]
Иновативност, от друга страна, е определение за свободата да се прескочат границите на стандартното.
Bosnian[bs]
Kreativnost u drugu ruku se često definira slobodom iz ograničenih kognitivnih sklonosti.
Czech[cs]
Kreativita je na druhou stranu často definována jako osvobození od něčeho tak limitujícího, jako je poznávací zaujatost.
German[de]
Kreativität, andererseits, wird oft als die Freiheit definiert, von der Begrenzung einer kognitiven Verzerrung.
Greek[el]
Η δημιουργικότητα, απ'την άλλη, συχνά καθορίζεται ως η ελευθερία από μια τόσο περιοριστική γνωστική προκατάληψη.
English[en]
Creativity, on the other hand, is often defined as the freedom from so limiting a cognitive bias.
Spanish[es]
La creatividad, por otro lado, a menudo se define como la libertad de limitar un sesgo cognitivo.
Finnish[fi]
Sen sijaan luovuus määritetään usein vapautena kognitiivisista ennakkoasenteista.
French[fr]
La créativité, par contre, est souvent vue comme une libération par rapport à ce parti pris cognitif si limitant.
Hebrew[he]
יצירתיות, לעומת זאת, מוגדרת פעמים רבות כחופש מהטיה קוגניטיבית מגבילה כל כך.
Croatian[hr]
S druge strane, stvaralaštvo je često određeno kao oslobođenost od spoznajne predrasude.
Hungarian[hu]
Másrészt a kreativitást gyakran nevezik felszabadulásnak az ilyen kognitív előítéletek alól.
Italian[it]
La creatività, d'altra parte... viene spesso definita come il liberarsi da un pregiudizio cognitivo.
Norwegian[nb]
Kreativitet er på den andre siden ofte definert som frihet fra en så begrenset kognitiv bias.
Dutch[nl]
Creativiteit aan de andere kant is vaak omschreven als de vrijheid voor het beperken van cognitieve vooroordelen.
Polish[pl]
Kreatywność z kolei, to wolność od ograniczeń stronniczości poznawczej.
Portuguese[pt]
Criatividade, por outro lado, é definida como a liberdade para o desvio de julgamento.
Romanian[ro]
Creativitatea, pe de altă parte, e adesea definită ca eliberarea de aşa-zisa limitare a prejudecăţilor cognitive.
Russian[ru]
Креативность, с другой стороны, часто определяется как свобода от столь ограничивающих склонностей к познанию.
Slovenian[sl]
Definicija kreativnosti pa je odsotnost kognitivnih predsodkov.
Swedish[sv]
Kreativitet, å andra sidan definieras ofta som friheten från att begränsa en kognitiv partiskhet.
Turkish[tr]
Diğer taraftan yaratıcılık ise bilişsel eğilimin sınırlarından kurtulup özgür olmaktır.