Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Излязъл от пещерата, изпохапан от комари, казвайки, че просто е бил в хотел.
Czech[cs]
Vyšel pokrytý štípanci a tvrdil, že zrovna byl v hotelu.
German[de]
Er kam heraus, übersät mit Mückenstichen, und sagte, dass er gerade noch in einem Hotel saß.
English[en]
Walked out covered in mozzie bites, saying he'd just been in a hotel.
Spanish[es]
Salió lleno de piquetes de mosquitos, diciendo que sólo había estado en un hotel.
Basque[eu]
Eltxo ziztadaz beteta atera zen, hotel batean egon zela esanez.
Finnish[fi]
Hän oli täynnä hyttysenpuremia, vaikka väitti olleensa hotellissa.
French[fr]
Il était couvert de piqûres et disait venir d'un hôtel.
Hebrew[he]
הוא יצא החוצה מכוסה כולו בעקיצות של יתושים ואמר שהוא היה במלון.
Croatian[hr]
Izašao je prekriven ubodima komaraca i rekao da je bio u hotelu.
Italian[it]
È uscito, ricoperto di punture di zanzara... dicendo di essere stato in un hotel.
Polish[pl]
Pokąsany przez moskity, twierdził, że był tylko w hotelu.
Portuguese[pt]
Ele saiu cheio de picadas de mosquitos a dizer que tinha estado num hotel.
Romanian[ro]
Acoperit în afara Umbland mușcături Mozzie, spunând că ar fi fost doar într-un hotel.
Swedish[sv]
Han var full av myggbett, men sa att han hade bott på hotell.