Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В тропиците, след дъжд... тези пълзящи растения израстват по 30 инча на ден!
Bosnian[bs]
U tropskoj klimi, posle sezone kiša, njena nadzemna stabljika raste 40-50 santimetara dnevno.
Czech[cs]
V tropech, po období dešťů se jejich popínavé stonky prodlužují až o půl metru denně!
Danish[da]
I troperne efter regntiden vokser den med 40-50 cm om dagen!
German[de]
In einem tropischen Klima wachsen die Stängel 50 Zentimeter am Tag.
Greek[el]
Σ'ένα τροπικό κλίμα μετά τη βροχή... ο κορμός του μεγαλώνει 40 με 50 εκ. την ημέρα!
English[en]
In the tropics, after the rains... these creeping vines can grow 30 inches a day!
Estonian[et]
Troopikas kasvavad need roomavad väädid pärast vihma 60 cm päevas!
Finnish[fi]
Tropiikissa, sadekaudella, se kasvaa 40-50 senttiä päivässä!
French[fr]
Dans un climat tropical | après la pluie... ces tiges s'allongent | de 40 à 50 cm par jour!
Hebrew[he]
בארצות טרופיות לאחר הגשם... הוא מטפס לגובה של 30 אינץ'ביום!
Italian[it]
Ai tropici, dopo le piogge... questi vitigni striscianti possono crescere di 50 cm. al giorno!
Norwegian[nb]
l tropisk regnklima vokser den med 40-50 cm pr dag!
Dutch[nl]
Na het regenseizoen groeit de kruipplant 40 à 50 centimeter per dag.
Polish[pl]
W tropikach, po deszczu... to pnącze potrafi urosnąć nawet siedemdziesiąt centymetrów w ciągu dnia!
Portuguese[pt]
Nos trópicos, depois das chuvas... estas gramíneas podem crescer até 70 cm por dia!
Romanian[ro]
La tropice dupã ploaie planta asta, ca iedera, creste si juma'de metru pe zi!
Russian[ru]
В тропическом климате после сезона дождей они вырастают до сорока сантиметров в день.
Slovenian[sl]
V tropih, po dežju, lahko te zavite plezalke zrastejo do 70 cm dnevno.
Serbian[sr]
U tropskoj klimi, posle sezone kiša, njena nadzemna stabljika raste 40-50 santimetara dnevno.
Turkish[tr]
Tropikal iklimde, yağmur sonrası kökü günde 40 ila 50 cm arası uzar!