Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel vername universiteitshospitale reeds soortgelyke besluite geneem het, is dit die eerste besluit wat op die plaaslike regeringsvlak geneem is.
Arabic[ar]
ومع ان مستشفيات الجامعات البارزة كانت قد اتخذت قرارات مماثلة، فهذا هو القرار الاول الذي يُتَّخذ على مستوى حكومي محلي.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang iladong mga ospital sa unibersidad nakahimo nag susamang mga desisyon, kini maoy unang gihimo sa ang-ang sa lokal nga gobyerno.
Czech[cs]
Přední univerzitní nemocnice sice již k podobným závěrům dospěly dříve, ale toto rozhodnutí bylo první, ke kterému došlo na úrovni místní správy.
German[de]
Ähnliche Entscheidungen sind zwar bereits von anderen berühmten Universitätskliniken getroffen worden, doch jetzt kam die Entscheidung das erste Mal von amtlicher Seite.
Ewe[ee]
Togbɔ be yunivɛsiti gãwo ƒe kɔdziwo wɔ nyametsotso sia xoxo hã la, esiae nye gbãtɔ si nutoa me dziɖuɖukɔdziwo wɔ.
Greek[el]
Αν και τα εξέχοντα πανεπιστημιακά νοσοκομεία έχουν ήδη πάρει παρόμοιες αποφάσεις, αυτή είναι η πρώτη απόφαση που λαβαίνεται σε τοπικό κυβερνητικό επίπεδο.
English[en]
Although prominent university hospitals have already made similar decisions, this is the first one made at the local government level.
Spanish[es]
Aunque algunos hospitales universitarios ya habían tomado decisiones similares, esta es la primera que se toma a nivel gubernamental.
French[fr]
L’article précise que “les pauvres mâchent du tabac pour calmer leur faim”.
Croatian[hr]
Iako su ugledne sveučilišne bolnice već donijele slične odluke, ovo je prva koja je donesena na nivou lokalne uprave.
Hungarian[hu]
Bár korábban hoztak már hasonló döntést kiváló egyetemi kórházak, mégis ez az első olyan döntés, amelyet önkormányzati szinten hoztak.
Iloko[ilo]
Nupay nangaramiden dagiti nalatak nga ospital ti unibersidad kadagiti umasping a pangngeddeng, daytoy pay la ti damo a naaramid iti biang ti gobierno lokal.
Italian[it]
Anche se eminenti cliniche universitarie avevano già preso decisioni analoghe, questa è la prima decisione che viene presa a livello di amministrazione locale.
Japanese[ja]
著名な大学病院では既に同様の決定が下されているが,地方自治体のレベルではこれが初めてである。
Malayalam[ml]
ടോക്കിയോ മുഖ്യനഗരാശുപത്രികൾക്കും പ്രസവാശുപത്രികൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള ധാർമിക കമ്മിററി രൂപീകരിച്ച വിദഗ്ധരുടെ ഒരു സമിതി നടത്തിയ ശുപാർശയെപ്പററി റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുകയായിരുന്നു അത്.
Norwegian[nb]
Rapporten tilføyer at «fattige mennesker tygger tobakk for å undertrykke sultfølelsen».
Dutch[nl]
Hoewel prominente academische ziekenhuizen al eerder soortgelijke besluiten namen, is dit het eerste op plaatselijk bestuursniveau genomen besluit.
Portuguese[pt]
Embora destacados hospitais universitários já tenham tomado decisões similares, essa é a primeira decisão assim em nível de governo local.
Romanian[ro]
Deşi clinicile universitare renumite au luat deja decizii similare, aceasta este prima decizie locală la nivel guvernamental.
Slovak[sk]
Aj keď význačné fakultné nemocnice už urobili podobné vyhlásenie, toto je prvé vyhlásenie na úrovni miestnej vlády.
Slovenian[sl]
Čeprav so se v bolj znanih univerzitetnih bolnišnicah že prej podobno odločili, je to prva takšna odločitev krajevne oblasti.
Serbian[sr]
Iako su prominentne univerzitetske bolnice već donosile slične odluke, ovo je prva koja je doneta na nivou lokalne vlade.
Swahili[sw]
Ingawa hospitali za vyuo vikuu zilizo mashuhuri tayari zimefikia uamuzi huo, huu ulikuwa ndio uamuzi wa kwanza kufanywa na serikali.
Tamil[ta]
பெயர்பெற்ற பல்கலைக்கழக மருத்துவமனைகள் ஏற்கெனவே இதைப்போன்ற தீர்மானங்களை எடுத்திருந்தபோதிலும், உள்ளூர் அரசாங்க மட்டத்தில் முதன்முறையாக எடுக்கப்பட்ட தீர்மானம் இதுவே.
Thai[th]
แม้ ว่า บรรดา โรง พยาบาล มหาวิทยาลัย ที่ มี ชื่อเสียง ได้ ตัดสิน ใจ ทํานอง เดียว กัน แล้ว แต่ นี่ เป็น การ ตัดสิน ใจ ครั้ง แรก ใน ระดับ การ ปกครอง ท้องถิ่น.
Tagalog[tl]
Bagaman ang kilalang mga pamantasan na may ospital ay gumawa na rin ng gayong mga pagpapasiya, ito ang kauna-unahang ginawa sa panlokal na gobyernong kalagayan.
Twi[tw]
Ɛwom sɛ sukuupɔn mu ayaresabea ahorow a agye din asi gyinae a ɛtete saa dedaw de, nanso eyi ne nea edi kan a wɔasi gyinae a ɛte saa wɔ amantam no mu.
Chinese[zh]
尽管不少著名的大学医院均已作出类似的决定,这是首次有地方政府级的医院也推行这样的措施。
Zulu[zu]
Nakuba izibhedlela ezivelele zasemayunivesithi sezizenzile kakade izinqumo ezinjalo, lesi ngesokuqala esenziwe ezingeni likahulumeni wesifunda.