Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- den gennemsnitlige risikoperiode mellem første udbetaling, som fastsat i køberkreditaftalen, og datoen for den endelige tilbagebetaling.
German[de]
- der mittleren Risikolaufzeit zwischen der ersten Inanspruchnahme im Rahmen des Bestellerkredits und dem Zeitpunkt der endgültigen Rückzahlung.
Greek[el]
- η μέση περίοδος κινδύνου μεταξύ της πρώτης ανάληψης, όπως προβλέπεται σύμφωνα με την πίστωση αγοραστή, και της ημερομηνίας τελικής εξόφλησης.
English[en]
- the average risk period between the first drawing as envisaged under the buyer credit and the date of the final repayment.
Spanish[es]
- el período medio de riesgo comprendido entre el primer cobro previsto en virtud del crédito de comprador y la fecha del reembolso final.
Finnish[fi]
- keskimääräinen riskikausi, joka alkaa ostajaluoton ensimmäisen erän noston päivänä ja päättyy lopullisen takaisinmaksun päivänä.
French[fr]
- à la durée moyenne du risque calculée entre la première utilisation prévue du crédit-acheteur et la date de son remboursement définitif.
Italian[it]
- la durata media del rischio tra il primo versamento a titolo del credito acquirente e la data dell'ultima rata del rimborso.
Dutch[nl]
- de gemiddelde risicotermijn tussen de eerste trekking die in de afnemerskredietovereenkomst is voorzien en de datum van de laatste terugbetaling.
Portuguese[pt]
- ao período médio de risco entre o primeiro saque previsto no crédito de comprador e a data do reembolso final.
Swedish[sv]
- den genomsnittliga riskperioden mellan den första utbetalningen enligt avtalet om köparkredit och dagen för slutlig återbetalning.