Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бяха дошли от такива отдалечени места, като островите Сан Блас и района Чангиньола в североизточна Панама.
Czech[cs]
Někteří přijeli až z takové dálky, jako jsou ostrovy San Blas, a z oblasti Changuinola na severovýchodě Panamy.
Danish[da]
De kom så langt væk fra som San Blas-øerne og Changuinola-regionen i det nordøstlige Panama.
German[de]
Sie kamen aus so entlegenen Gegenden wie den San-Blas-Inseln und der Region Changuinola im Nordosten Panamas.
English[en]
They came from points as distant as the San Blas Islands and the Changuinola region in northeast Panama.
Spanish[es]
Provenían de lugares tan distantes como las islas San Blas y la región Changuinola, al noreste de Panamá.
Finnish[fi]
Heitä tuli niinkin kaukaisista paikoista kuin San Blasin saarilta ja Changuinolan alueelta Panaman koillisosista.
Fijian[fj]
Era a tadu mai vakayawa mai na Yanuyanu o San Blas kei na vanua o Changuinola ena tokalau-vualiku kei Panama.
French[fr]
Ils venaient d’endroits aussi éloignés que les îles San Blas et la région de Changuinola, dans le nord-est du Panama.
Hungarian[hu]
Nem kisebb távolságokból érkeztek, mint például a San Blas-szigetek vagy a Panama északkeleti részén található Changuinola térség.
Indonesian[id]
Mereka datang dari tempat-tempat yang jauh seperti Pulau San Blas dan daerah Cahnguinola di Panama bagian timur laut.
Italian[it]
Erano venuti da luoghi lontani come le isole San Blas e la regione Changuinola, nel nord-est di Panamá.
Norwegian[nb]
De kom fra steder så langt borte som San Blas-øyene og Changuinola-regionen i Nordøst-Panama.
Dutch[nl]
Ze kwamen van verafgelegen plekken als de San Blaseilanden en Changuinola, in het noordoosten van Panama.
Polish[pl]
Przybyli z miejsc tak odległych, jak wyspy San Blas i region Changuinola, w północno-wschodniej Panamie.
Portuguese[pt]
Eles vieram de locais tão distantes quanto as Ilhas San Blas e a região de Changuinola no nordeste do Panamá.
Romanian[ro]
Veneau din locuri îndepărtate precum Insulele San Blas şi regiunea Changuinola din nord-estul statului Panama.
Samoan[sm]
Na o mai i latou mai nofoaga e mamao e pei o Motu o San Blas ma le itulagi o Changuinola i matusasae o Panama.
Swedish[sv]
De kom ända från San Blas-öarna och Changuinola-regionen i nordöstra Panama.
Tongan[to]
Ne nau haʻu mei ha ngaahi feituʻu mamaʻo hangē ko e ʻOtu Motu Seni Palasí pea mo e vahefonua Senginolá ʻi he fakatokelau-hahake ʻo Panamaá.
Tahitian[ty]
Ua haere mai ratou mai te hoê atearaa o te mau motu no San Blas e mai te mataeinaa no Changuinola i te pae apatoerau hiti‘a o te râ o Panama.
Ukrainian[uk]
Вони приїхали з таких віддалених місцевостей, як острови Сан-Блас та регіон Чангуінола, що на північному сході Панами.
Vietnamese[vi]
Họ đến từ những nơi xa xôi như các Quần Đảo San Blas và vùng Changuinola ở miền đông bắc Panama.