Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eenvoudige aspirienmengsels verlig dikwels hierdie simptome.
Arabic[ar]
ومركبات الاسپرين البسيطة غالبا ما تخفِّف من هذه الاعراض.
Cebuano[ceb]
Ang simpleng aspirin compounds kasagarang makahupay sa maong mga simtoma.
Czech[cs]
Od těchto potíží často uleví běžné léky proti bolestem, jakým je například aspirin.
Danish[da]
Som regel hjælper det at tage en almindelig hovedpinepille.
German[de]
Einfache Schmerzmittel erleichtern diese Beschwerden oft.
Greek[el]
Συχνά, αυτά τα συμπτώματα αντιμετωπίζονται με απλή ασπιρίνη.
English[en]
Simple aspirin compounds often relieve these symptoms.
Spanish[es]
Estos síntomas suelen aliviarse con analgésicos suaves.
Finnish[fi]
Tavalliset aspiriinivalmisteet lievittävät usein näitä oireita.
French[fr]
De simples cachets d’aspirine procurent souvent un soulagement.
Hungarian[hu]
Ezeket a tüneteket az egyszerű aszpirin-vegyületek képesek enyhíteni.
Iloko[ilo]
Ti simple nga aspirin compounds masansan nga ikkatenda dagitoy a sintomas.
Italian[it]
Spesso basterà qualche compressa a base di aspirina per alleviare questi disagi.
Japanese[ja]
そのような症状は大抵アスピリンを配合した普通の薬で緩和されます。(
Korean[ko]
단순한 아스피린 화합물로 그러한 증세는 대개 없어진다.
Malayalam[ml]
ലഘുവായ ആസ്പിരിൻ സംയുക്തങ്ങൾകൊണ്ട് ഇവക്ക് ആശ്വാസം കാണാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Enkle acetylsalisylsyrepreparater fjerner ofte disse symptomene.
Dutch[nl]
Deze symptomen zijn vaak te verhelpen met een simpel aspirientje.
Nyanja[ny]
Mibulu ya aspirin kaŵirikaŵiri imathetsa zizindikiro zimenezi.
Portuguese[pt]
Simples compostos de aspirina muitas vezes aliviam tais sintomas.
Slovak[sk]
Pri týchto ťažkostiach možno nájsť úľavu v bežných liekoch proti bolestiam, akým je napríklad aspirín.
Southern Sotho[st]
Hangata pilisi ea aspirin e ka fokotsa matšoao ana a bohloko.
Swedish[sv]
Vanliga huvudvärkstabletter kan ofta lindra dessa symptom.
Swahili[sw]
Mara nyingi aspirini za kawaida huondoa dalili hizi.
Tamil[ta]
சாதாரண ஆஸ்பிரின் கூட்டுமருந்துகள் இந்நோய்க்குறிகளை நீக்குகின்றன.
Thai[th]
ยา ธรรมดา ๆ ที่ มี ส่วน ผสม ของ แอสไพริน บ่อย ครั้ง ช่วย บรรเทา อาการ เหล่า นี้.
Tagalog[tl]
Ang mga simpleng aspirin ay nakapagpapaginhawa ng ganitong mga sintomas.
Tswana[tn]
Dipilise tse di tlwaelegileng fela tsa aspirin gantsi di fodisa malwetsi ano.
Tahitian[ty]
Mea pinepine e e tamǎrû te mau huero raau i te mauiui.
Xhosa[xh]
Ngokufuthi amayeza okudambisa nje iintlungu ayazithomalalisa ezi ngqaqambo.
Zulu[zu]
Amaphilisi avamile ezinhlungu ngokuvamile ayaziqeda lezimpawu.