Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като уведомлението за въпросните мерки бе изпратено на 30 юли 2014 г. и мерките бяха регистрирани преди 1 август 2014 г., те ще бъдат разгледани в светлината на Насоките от 2004 г.
Czech[cs]
Protože předmětná opatření byla oznámena dne 30. července 2014 a zaevidována před dnem 1. srpna 2014, budou přezkoumána podle pokynů z roku 2004.
Danish[da]
Eftersom foranstaltningerne blev anmeldt den 30. juli 2014 og registreret før den 1. august 2014, vil de blive vurderet i henhold til rammebestemmelserne fra 2004.
German[de]
Da die in Rede stehenden Maßnahmen am 30. Juli 2014 angemeldet und vor dem 1. August 2014 registriert wurden, müssen sie anhand der Leitlinien 2004 geprüft werden.
Greek[el]
Δεδομένου ότι τα επίμαχα μέτρα κοινοποιήθηκαν στις 30 Ιουλίου 2014 και καταχωρίστηκαν πριν από την 1η Αυγούστου 2014, θα εξεταστούν με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές του 2004.
English[en]
Since the measures at issue were notified on 30 July 2014 and registered before 1 August 2014, they will be examined in the light of the 2004 Guidelines.
Spanish[es]
Dado que las medidas fueron notificadas el 30 de julio de 2014 y registradas antes del 1 de agosto de 2014, se examinarán a la luz de las Directrices de 2004.
Estonian[et]
Võttes arvesse, et kõnealustest meetmetest teatati 30. juulil 2014 ning et teatamine registreeriti enne 1. augustit 2014, vaadeldakse neid meetmeid lähtuvalt 2004. aasta suunistest.
Finnish[fi]
Nyt kyseessä olevista toimenpiteistä on ilmoitettu 30 päivänä heinäkuuta 2014 ja ilmoitus on kirjattu ennen 1 päivää elokuuta 2014, joten toimenpiteitä tarkastellaan vuoden 2004 suuntaviivojen mukaisesti.
French[fr]
Étant donné que les mesures en cause ont été notifiées le 30 juillet 2014 et enregistrées avant le 1er août 2014, elles seront examinées à la lumière des lignes directrices de 2004.
Croatian[hr]
Budući da su predmetne mjere prijavljene 30. srpnja 2014. i zaprimljene prije 1. kolovoza 2014., bit će ispitane s obzirom na Smjernice iz 2004.
Hungarian[hu]
Tekintettel arra, hogy a szóban forgó intézkedéseket 2014. július 30-án jelentették be és 2014. augusztus 1-jét megelőzően iktatták, az intézkedéseket a 2004. évi iránymutatás alapján kell megvizsgálni.
Italian[it]
Considerando che le misure in causa sono state notificate il 30 luglio 2014 e registrate prima del 1o agosto 2014, esse saranno esaminate alla luce degli orientamenti del 2004.
Lithuanian[lt]
Kadangi apie nagrinėjamas priemones pranešta 2014 m. liepos 30 d., ir priemonės užregistruotos iki 2014 m. rugpjūčio 1 d., jos bus nagrinėjamos remiantis 2004 m. gairėmis.
Latvian[lv]
Ņemot vērā to, ka par minētajiem pasākumiem tika paziņots 2014. gada 30. jūlijā un tie tika reģistrēti pirms 2014. gada 1. augusta, tie tiks izskatīti 2004. gada pamatnostādņu izpratnē.
Maltese[mt]
B'kunsiderazzjoni li l-miżuri inkwistjoni ġew innotifikati fit-30 ta' Lulju 2014 u rreġistrati qabel l-1 ta' Awwissu 2014, huma sejrin jiġu analizzati fid-dawl tal-linjigwida tal-2004.
Dutch[nl]
Aangezien de betrokken maatregelen op 30 juli 2014 zijn aangemeld en vóór 1 augustus 2014 zijn geregistreerd, zullen zij worden getoetst aan de richtsnoeren van 2004.
Polish[pl]
Ponieważ przedmiotowe środki zgłoszono dnia 30 lipca 2014 r. i zarejestrowano je przed dniem 1 sierpnia 2014 r., będą one analizowane w świetle wytycznych z 2004 r.
Portuguese[pt]
Uma vez que as medidas em causa foram notificadas em 30 de julho de 2014 e registadas antes de 1 de agosto de 2014, serão examinadas à luz das Orientações de 2004.
Romanian[ro]
Întrucât măsurile în cauză au fost notificate la data de 30 iulie 2014 și înregistrate înainte de 1 august 2014, acestea vor fie examinate în lumina orientărilor din 2004.
Slovak[sk]
Keďže predmetné opatrenia boli oznámené 30. júla 2014 a zaevidované pred 1. augustom 2014, budú preskúmané na základe usmernení z roku 2004.
Slovenian[sl]
Ker so bili zadevni ukrepi priglašeni 30. julija 2014 in evidentirani pred 1. avgustom 2014, se bodo obravnavali na osnovi smernic iz leta 2004.
Swedish[sv]
Med tanke på att de berörda åtgärderna anmäldes den 30 juli 2014 och registrerades före den 1 augusti 2014 kommer de att granskas enligt 2004 års riktlinjer.