Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Wenn Betreiber die von der Richtlinie geforderten Umweltnormen nicht erfuellen können, sollten die Mitgliedstaaten angeregt werden, die sowohl der Umwelt als auch der Wirtschaft nutzende Umstellung der Industrie aktiv zu fördern und hierfür die in einigen Teilen der Union für diesen Zweck zur Verfügung stehenden Strukturfonds zu verwenden.
English[en]
When operators are not able to meet the environmental standards required by the Directive, Member States should be encouraged to actively promote environmentally and economically beneficial industrial conversion, using the Structural Funds available in certain parts of the Union for this purpose.
Spanish[es]
Cuando los titulares de las instalaciones no consigan cumplir los requisitos medioambientales de la Directiva, habría que animar a los Estados miembros a que promuevan activamente una reconversión industrial, beneficiosa tanto para el medio ambiente como para la economía, recurriendo a ese fin en determinadas zonas de la Unión a los fondos estructurales.
Finnish[fi]
Jos toiminnanharjoittajat eivät pysty täyttämään direktiivissä asetettuja ympäristönormeja, jäsenvaltioita olisi kannustettava edistämään aktiivisesti ympäristön ja talouden kannalta suotuisia teollisuuden muutoksia käyttämällä rakennerahastojen varoja, joita voidaan käyttää tähän tarkoitukseen eräissä osissa unionia.
French[fr]
Lorsque les exploitants ne peuvent pas satisfaire aux normes environnementales requises par la directive, les États membres doivent être encouragés à promouvoir activement une conversion industrielle salutaire pour l'environnement et l'économie, en utilisant les fonds structurels disponibles à cet effet dans certaines régions de l'Union.
Italian[it]
Quando i gestori non sono in grado di rispettare le norme ambientali prescritte dalla direttiva, bisogna incoraggiare gli Stati membri a promuovere attivamente processi di conversione industriale che siano positivi dal punto di vista ambientale ed economico, avvalendosi dei Fondi strutturali disponibili a tal fine in alcune parti dell'Unione.
Dutch[nl]
Wanneer de exploitanten niet in staat zijn om aan de milieunormen van de richtlijn te voldoen, moeten de lidstaten worden aangemoedigd om industriële herstructurering actief te bevorderen op een wijze die zowel voor het milieu als voor de economie gunstig is. Daarbij kan gebruik worden gemaakt van de Structuurfondsen die hiervoor in bepaalde delen van de Unie beschikbaar zijn.
Swedish[sv]
När verksamhetsutövare inte klarar av att uppfylla miljönormerna i direktivet bör medlemsstaterna uppmuntras att aktivt verka för en omstrukturering av industrin med hjälp av strukturfonderna, vilket skulle vara fördelaktigt ur såväl miljösynpunkt som ekonomisk synpunkt [11].