Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ثم شهد البحر الأصفر جزءاً لاحقاً من المناورات الحربية، في المياه الدولية القريبة للغاية من الصين، الأمر الذي يدل صراحة على التزام أميركا بحرية البحار في آسيا.
German[de]
Ein weiterer Teil der Manöver fand im Gelben Meer statt, in internationalen Gewässern ganz in der Nähe Chinas, um offen Amerikas Bekenntnis zur Freiheit der Meere in Asien zu demonstrieren.
English[en]
A later portion of the war games took place in the Yellow Sea, in international waters very close to China, bluntly demonstrating America’s commitment to freedom of the seas in Asia.
French[fr]
Le deuxième théâtre de ces jeux stratégiques s’est situé en mer Jaune, dans les eaux internationales, très proches de la Chine, démontrant encore une fois sans doute possible l’engagement des Etats-Unis pour la liberté des mers en Asie.
Russian[ru]
Следующая часть учений прошла в Желтом море в международных водах в непосредственной близости от Китая, прямо свидетельствуя о приверженности Америки к свободе морей в Азии.
Chinese[zh]
演习的后期阶段在靠近中国的黄海国际水域举行,这公开展示了美国对维持亚洲海洋自由的承诺。