Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi deler bekymringerne, men vi foretækker at samarbejde med kommissæren og tackle årsagerne til disse problemer på en konstruktiv måde i fremtiden.
German[de]
Wir teilen die Bedenken, aber wir ziehen es vor, mit der Kommission zusammenzuarbeiten und die Ursachen für diese Probleme künftig konstruktiv anzugehen.
Greek[el]
Συμμεριζόμαστε τις ανησυχίες, αλλά προτιμούμε να συνεργαστούμε με την Επίτροπο για να αντιμετωπίσουμε αποτελεσματικά τις αιτίες των εν λόγω προβλημάτων στο μέλλον.
English[en]
We share the concerns, but we prefer to work together with the Commissioner to constructively tackle the causes of these problems in the future.
Spanish[es]
Compartimos las preocupaciones, pero preferimos trabajar junto a la Comisaria para abordar constructivamente las causas de estos problemas en el futuro.
Finnish[fi]
Yhdymme huolenaiheisiin, mutta haluamme mieluummin työskennellä yhdessä komissaarin kanssa ja selvittää rakentavasti näiden ongelmien syyt tulevaisuudessa.
French[fr]
Nous partageons les préoccupations, mais nous préférons travailler avec le Commissaire afin, à l'avenir, de nous attaquer aux racines du problème de manière constructive.
Italian[it]
Condividiamo tali timori, ma preferiamo lavorare assieme al Commissario e in futuro affrontare in modo costruttivo le cause dei problemi.
Dutch[nl]
We delen deze bekommeringen, maar we verkiezen met de commissaris samen te werken om in de toekomst op een constructieve manier de oorzaken van deze problemen aan te pakken.
Portuguese[pt]
Partilhamos as preocupações, mas preferimos trabalhar em conjunto com a senhora Comissária para, de uma forma construtiva, deitar mão às causas destes problemas, no futuro.
Swedish[sv]
Vi delar dessa bekymmer men vi föredrar att arbeta tillsammans med kommissionen för att i framtiden ta itu med orsakerna till dessa problem på ett konstruktivt sätt.